TO THE SMALL SIZE in French translation

• de la petite taille
• de la taille restreinte
• de la petite dimension
• à l'exiguïté

Examples of using To the small size in English and their translations into French

UNICEF explained that the 22 per cent variance was mainly due to the small size of the Committee, which had annual gross revenue of $0.62 million;
Le Fonds a expliqué que l'écart de 22% était essentiellement dû à la petite taille du comité en question, dont le produit annuel brut était de 0,62 million de dollars;

Due to the small size of the country and its population, domestic case law is,
Pays de taille modeste, comptant une population peu nombreuse, n'a pas,

since overall per capita costs are already considerably higher owing to the small size and remoteness of small island developing States.
de transiger sur des questions de coûts directs, puisque les coûts par habitant sont déjà considérablement plus élevés en raison de leur petite taille et de leur éloignement.

since specially designed furniture adapted to the small size students.
l'apprentissage est spécialement conçu, adapté à la petite taille des élèves.

The public health issues in small island developing States are similar to those in other developing countries, but there are special challenges owing to the small size and remoteness of those States.
Les problèmes de santé publique dans les petits États insulaires en développement sont semblables à ceux des autres pays en développement mais la petite taille et l'éloignement des premiers font qu'il est particulièrement difficile d'améliorer la situation.

to its very aesthetic appearance, which is due to the small size of the aggregates used.
à un aspect de surface très esthétique lié au petit calibre de ses gravillons.

27 per cent are headed by women owing to the small size of the households they support
femmes chefs de famille, qui atteint 27%, en raison de la plus petite taille des familles dirigées par une femme

The number of jobs generated by women-owned businesses is low in relation to the number of women-owned businesses, owing to the small size of this sector and the low proportion of women who work in businesses owned by men.
Le nombre d'emplois créés par les entreprises appartenant à des femmes est peu élevé par rapport au nombre desdites entreprises du fait de leur taille plus restreinte et de la faible proportion de femmes travaillant dans des entreprises appartenant à des hommes;

thanks to the small size of the camp and the convenience of the services that we provide.
grâce à la petite taille du camping et à la commodité des services que nous fournissons.

Given the inability of the Tuscan agricultural sector to maintain some degree of competitiveness due to the small size of its farms and the high labour costs,
Compte tenu de l'impossibilité du secteur agraire toscan de maintenir une certaine compétitivité du fait de la petite dimension des exploitations et du coût élevé de la main-d'œuvre,

it should be noted that due to the small size of the initial survey universe,
il convient de noter qu'en raison de la petite taille de l'univers initial de l'enquête,

the comparability of data however remain, due to the small size of samples and the different share of non-respondents in different countries.
de la comparabilité des données en raison de la taille restreinte des échantillons et du fait que le pourcentage de personnes ayant refusé de répondre au sondage varie selon le pays.

such as the fact that, due to the small size of the country, the officers may personally know the perpetrator
le fait que, en raison de la petite taille du pays, les agents de police peuvent connaître l'auteur

especially those related to the small size of local markets,
en particulier ceux qui tiennent à la petite taille des marchés locaux,

in large part due to the small size, and the geographic location of the CARICOM countries,
dans une large mesure du fait de la petite superficie, de la situation géographique, de l'étroitesse de

regional analysis of the data relies on a very small subset of data due to the small size of the initial survey universe.
l'analyse régionale des données repose sur un sousensemble de données très restreint attribuable à la petite taille de l'univers initial de l'enquête.

due to the small size, isolation and fragility of island ecosystems,
qu'étant donné les dimensions réduites, l'isolement et la fragilité des écosystèmes insulaires,

The Conference was informed that few developing country representatives had been able to attend the meeting of the contact group owing to the small size of their delegations, and that the contact group had accordingly decided not to discuss the item.
La Conférence a été informée que très peu de représentants de pays en développement avaient pu prendre part à la réunion du groupe de contact étant donné l'effectif restreint de leurs délégations, et que, de ce fait, le groupe de contact avait décidé de ne pas examiner le point.

particularly if compared to the small size of its territory, has always linked its fate to the sea,
surtout si on le compare à l'exiguïté de son territoire, n'a cessé de lier naturellement son sort à la mer

Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities) and geographical constraints, such as being landlocked
De plus, de nombreux pays en développement sont particulièrement vulnérables à la détérioration des conditions économiques extérieures, du fait de la petite taille de leur économie, du fait qu'ils sont spécialisés dans une gamme restreinte de produits d'exportation(en général des produits primaires)