TO THE TRANSITION PROCESS in French translation

• au processus de transition

Examples of using To the transition process in English and their translations into French

it needed to give full support to the transition process so that all South Africans,
il faut pleinement appuyer le processus de transition en cours afin de permettre à tous les Sud-Africains,

I would first like to refer to the follow-up to the Bonn Conference, in line with the strategic consensus reached between the international community and the Afghan Government to affirm our mutual commitments with regard to the transition process and the transformation in the following decade-- until 2024-- all of which now requires further spelling out in concrete terms.
Premièrement, en ce qui concerne le suivi de la Conférence de Bonn, conformément au consensus stratégique dégagé entre la communauté internationale et le Gouvernement afghan en vue de réaffirmer nos engagements mutuels dans le cadre du processus de transition et de transformation au cours de la prochaine décennie- jusqu'en 2024-, ceux-ci doivent désormais être définis en termes concrets.

and(c) threats to the transition process in other economies.
c les menaces qui pèsent sur le processus de transition dans d'autres pays.

whether there was a need for a new approach to the transition process,(b) using regional cooperation to overcome some key problems and(c)
abordé des thèmes tel que a la nécessité d'aborder le processus de transition sous un autre angle; b le recours à la coopération régionale pour surmonter certains des problèmes clefs;

The European Union is determined to lend its full support to the transition processes towards democratic governance,
L'Union européenne est déterminée à apporter un appui sans réserve aux processus de transition conduisant à la gouvernance démocratique,

There were serious setbacks to the transition process in south-eastern Europe last year.
Le processus de transition a connu de graves revers en Europe du Sud-Est l'an dernier.

Notwithstanding efforts in the political process, the volatile security situation remains a formidable challenge to the transition process.
Malgré les efforts déployés dans le cadre du processus politique, l'extrême instabilité de la situation en matière de sécurité demeure un obstacle redoutable entravant le processus de transition.

The political affairs section of UNAMI has actively monitored political issues relevant to the transition process in Iraq.
La section des affaires politiques de la MANUI a suivi activement les aspects politiques du processus de transition en Iraq.

Moreover, the development of services in the modern economy directly contributes to the transition process and encourages employment creation.
En outre le développement des services dans l'économie moderne sert directement le processus de transition et favorise la création d'emplois.

Office of the Auditor General reports related to the transition process;
du Sénat et du vérificateur général en ce qui concerne le processus de transition;

should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
devra centraliser les tâches de réception et de traitement des appuis politiques et des dons en faveur du processus de transition;

With regard to the transition process, the National Convention,
En ce qui concerne le processus de transition, la Convention nationale,

Upon enquiry as to the transition process from BINUCA to MINUSCA, the Advisory Committee
Ayant demandé des précisions sur la transition du BINUCA à la MINUSCA,

a newly developed programme of assistance to the transition process.
d'un nouveau programme d'assistance aux pays en transition.

provides useful ammunition to the various groups opposed to the transition process itself.
apporte des arguments précieux aux divers groupes hostiles au processus même de transition.

and(c) threats to the transition process in other economies.
c les facteurs compromettant la transition économique dans d'autres pays.

whose activities are key to the transition processes of the countries concerned;
leurs activités sont essentielles pour faciliter la transition dans les pays visés;

Figure 2- Improvements to the Transition Process.
Figure 2- Améliorations au processus de transition.

Political stalemate remains the major threat to the transition process.
L'impasse politique reste le principal risque qui menace le processus de transition.

Figure 2- Improvements to the Transition Process The key findings of the literature review highlighted that.
Figure 2- Améliorations au processus de transition Les principales constatations liées à l'analyse documentaire sont les suivantes.