TOWPATH in French translation

• chemin de halage
• TOWPATH

Examples of using Towpath in English and their translations into French

Take the towpath from the port of Louhans along the Seille during few miles,
Empruntez le chemin de halage depuis le port de Louhans, qui longe la Seille sur quelques kilomètres,

there is water in the canal and the canal towpath can be walked.
il y a de l'eau dans le canal et le chemin de halage du canal peut être parcouru à pied.

Since the towpath is on the north bank of the canal at this point, temporary foot bridges were built over the canal, so that the towpath could follow the diversion,
Comme le chemin de halage est sur la berge nord du canal à cet endroit, des ponts piétonniers temporaires furent construits sur le canal, de sorte que le chemin de halage puisse suivre le détournement,

direct access to the towpath.
un acc s direct au chemin de halage.

Meyer was shot to death on the Chesapeake& Ohio Canal towpath on October 12, 1964,
Meyer a été tuée le 12 octobre 1964, sur le chemin de Chesapeake and Ohio Canal,

this stretch of river had no towpath, and a long tow line had to be sent down-river on a specially designed float.
ce tronçon de la rivière n'avait pas de chemin de halage, et longue ligne de remorquage devait être envoyée de la rivière sur un flotteur spécialement conçu.

the remains of which can be seen in the towpath arches in the road bridges over the canal.
dont les restes peuvent être vus dans les arches du chemin de halage dans les ponts routiers sur le canal.

an archway over the towpath being all that remained of the mills until 1897,
une arche sur le chemin de halage est tout ce qui restait des moulins jusqu'en 1897,

La Mayenne towpath, the Loire Valley between Angers
les Plages du Débarquement, le chemin de halage de la Mayenne, la vallée de Loire entre Angers

although the bed of the canal was cleared to ensure water could reach the dock, the towpath remained blocked for another nine years.
le lit du canal fut dégagé pour que l'eau puisse atteindre au quai, le chemin de halage est resté bloqué pendant neuf ans.

carp is permitted throughout the year from the towpath of the canal, but almost its whole length is leased to angling associations
des carpes est autorisée toute l'année à partir du chemin de halage du canal, mais presque toute sa longueur est louée à des associations de pêche à la ligne

using direct labour, while a Manpower Services Commission scheme to dredge the canal from the dock to the cutting and to widen the towpath was funded by the District Council in 1981.
qu'il a été fait appel à la Manpower Services Commission pour draguer le canal des quais à la tranchée et pour élargir le chemin de halage, ce qui a été financé par le Conseil du district en 1981.

and the redevelopment of the towpath for the municipality of Aywaille as part of a‘snail plan' to improve footpaths
et le réaménagement du chemin de halage pour la municipalité d'Aywaille(dans le cadre d'un‘plan escargot' visant à améliorer les sentiers

IN TOWPATH TIMES: Meet Samuel Vannier,
AU TEMPS DU HALAGE: Rencontre avec Samuel Vannier,

Towpath and quiet little country roads.
Chemin de halage et petites routes de campagne tranquilles.

The towpath sites offer remarkable walks!
Le chemin de halage offre des sites de promenades remarquables!

The towpath and the old railway tracks.
Le chemin de Halage et les anciennes voies ferrées.

Take in our tourist train for a ride along the towpath.
Prenez place dans notre petit train touristique pour une balade le long du chemin de halage.

Its towpath is popular with runners,
Son chemin de halage est bien connu des coureurs,

Park, direct access to the towpath route of V lodyss e.
Parc, acc s direct au chemin de halage, itin raire de la V lodyss e.