TREE'S in French translation

But the tree's out.

Mais l'arbre est sorti.

Mommy, Daddy, my tree's coming up.

Maman, papa, mon arbre est parti.

Oh, and I see the tree's still up.

Oh, et je vois que le sapin est toujours là.

The whole top of the tree's squashed!

Tout le haut de l'arbre est écrasé!

The blood of Judas spreading on the tree's white flowers would have given this purple hue so special, called Erguvan in Persian.

Le sang de Judas en se répandant sur les fleurs blanches de l'arbre aurait donné cette teinte pourpre si particulière, que l'on appelle en perse erguvan.

Wisdom Tree's titles always had a Christian theme to them,

Les titres de Wisdom Tree ont toujours un thème chrétien,

The fungi need the sugars produced by the tree's leaves and the tree needs the water and minerals extracted from

Le champignon a besoin des sucres fabriqués par les feuilles de l'arbre et l'arbre a besoin de l'eau

In February 2002, Porcupine Tree's first and only line-up change occurred when drummer Chris Maitland was dismissed after eight years with the band.

En février 2002, pour la première fois la constitution de Porcupine Tree est modifiée avec le départ du batteur Chris Maitland après huit ans de collaboration avec le groupe.

This pruning aims to intervene on the shape of the tree to establish a good structure and the desired shape while preserving the tree's free shape.

Cette taille vise à intervenir dans la forme de l'arbre pour établir une bonne structure et la forme désirée tout en conservant la forme libre de l'arbre.

Death enters using the keys and proceeds to the Tree's core where he is met by Absalom.

Death utilise les clés à la base de l'Arbre, où il est accueilli par Absalom.

We chose Blue Tree's R: COM solution initially for location tracking

Nous avons d'abord choisi la solution R: COM de Blue Tree pour le suivi remorque et la gestion des températures en transit",

This is scientifically plausible as those women will have better access to the tree's vitamin-rich leaves and fruits to compliment a vitamin-deficient diet.

Ceci est scientifiquement plausible, car ces femmes auront un meilleur accès aux feuilles et aux fruits riches en vitamines de l'arbre pour compléter un régime alimentaire pauvre en vitamines.

The tree's pea-sized berries are edible,

Les baies de l'arbre, de la taille d'un pois,

Blue Tree's R: COM solution was installed at the fleet's shop.

La solution R: COM de Blue Tree a été installée à l'atelier de la flotte.

until you were able to hear the tree's heartbeat.

jusqu'à entendre les battements du cœur de l'arbre.

Without the tree's barrier… he probably figures there's enough Demi-Titans out there to get him what he wants.

Sans la barrière de l'arbre, il se dit sans doute qu'il y a assez de demi-titans pour lui donner ce qu'il veut.

August:"Where the Streets Have No Name" is released as The Joshua Tree's third single.

Août: Where the Streets Have No Name sort en tant que troisième single tiré de The Joshua Tree.

Instability: A slight change in the data can cause a change in the tree's training and a repercussion of this change on the prediction.

Instabilité: Un léger changement dans les données peut causer un changement dans l'entrainement de l'arbre et une répercussion de ce changement sur la prédiction.

He cut the posts lengthwise, revealing the pigments of the tree's growth rings that are surprisingly similar to some painterly effects.

Il a fait couper les madriers dans le sens de la longueur, révélant les pigments des cernes de croissances de l'arbre, étonnamment proches de certains effets picturaux.

did not have enough time to complete it prior to The Joshua Tree's release.

n'avait pas assez de temps pour la terminer avant la sortie de The Joshua Tree.