TREE'S in Hungarian translation

• a fa
• a fák

Examples of using Tree's in English and their translations into Hungarian

cut back any branches that extend beyond the tree's conical shape.
vágja le az ágakat, amelyek túlmutatnak a fa kúp alakján.

so the tree's gender is not easily classified.
megkülönböztetik, tehát a fa neme nem könnyen határozható meg.

you really should create a separate tree pit so that the tree's roots get enough air.
azok körül alakítsunk ki gyepmentes területet, hogy a fa gyökerei megfelelő mennyiségű levegőhöz jussanak.

until you were able to hear the tree's heartbeat.
mígnem képes voltál meghallani a fa szívverését.

just as the tree's reflection is situated on the water.
mint ahogyan a fa tükröződésének alapja a víz.

According to the legend, willow is the first tree which blooms in the spring, so its branches are supposed to give the tree's vitality and fertility to the women.
A legenda úgy tartja, hogy a fűzfa az első fa, amely virágba borul tavasszal, így annak ágai hivatottak„átörökíteni” a fa élettel teliségét és termékenységét a nőkbe.

It will bear fruit every month, and the tree's leaves will have healing powers that will be taken out to the nations.
Az életnek fája megtermi gyümölcsét minden hónapban, és a fa levelei a nemzeteket fogják szolgálni.

What if it's some kind of extinct insect larvae… in that ring… deposited during volcanic activity… brought up through the tree's root system.
Mi van, ha ez valamilyen kihalt rovar lárvája… a fában. A vulkánkitörés idején kerülhettek a törzsbe… a gyökérzeten keresztül.

She says that the legendary Kumbum tree's leaves and bark are impressed with Senzar symbols spelling out the whole of Buddhist teaching
Azt mondja, hogy a legendás Kumbum fa leveleire és kérgére szenzár szimbólumok vannak nyomva, amelyek elmondják a teljes buddhista tanítást

Likewise, if you give your tree too much fertilizer, the tree's roots are not able to take in sufficient water to keep the tree healthy.
Hasonlóképpen, ha túl sok műtrágyát ad a fának, a fa gyökerei nem tudnak elegendő vizet elvinni a fa egészségességének megőrzése érdekében.

And it's so profound""because the tree's lonely, just like I am""now that'oprah's' off the air.".
Ez annyira mélyről jövő, mivel a magányos fa, olyan mint én most, hogy Oprah már nincs adásban.

If we cover a tree's wound, a lair will be there in its place where the whole tree will be broken later on.
Ha egy fa sebét lefedjük, akkor odú keletkezik belőle, ahol később az egész fa eltörik.

A tree's style of life is the individuality of the tree expressing itself and moulding itself to an environment.
Egy fa életmódja annak a bizonyos fának az egyéniségét és önkifejezését tükrözi a környezethez való igazodásban.

Dead trees, which are left standing for a long period of time, are dangerous because the structural wood supporting the tree's weight begins to decay.
Holt fák, amelyek állni hagyjuk egy hosszú ideig, veszélyesek, mert a szerkezeti fa alátámasztó fa súlya kezd bomlás.

If a tree falls in the forest, you will get three stories, yours, mine and the tree's.
Ha egy fa kidőI az erdőben, 3 történetet fognak hallani, a magukét, az enyémet és a fáét.

If a tree's root is medicinal, the flowers, the leaves, the bark, and everything that grows on the tree will be medicinal,
Ha a fa gyökere gyógyító erejű, akkor a virág, a levél, a kéreg és minden, ami a fán nő, szintén gyógyító erejű lesz;

because they thought the tree's twisted spiky branches resembled the biblical figure's outstretched arms leading them to the Promised Land.
hogy a fa csavart tüskés ágai hasonlítanak a bibliai figura kinyújtott karjaihoz, ami az ígéret földjéhez vezetett.

But when a team led by Nagoya University in Japan analysed this particular tree's rings, they saw uniquely high amounts of carbon-14 in the rings that they dated back to the year 5480 BCE, indicating a new type of solar event.
De amikor a japán Nagoya Egyetem vezette csapat elemezte ennek az adott fának a gyűrűit, egyedülálló mennyiségű szén-14-et találtak, ami időszámításunk előtt 5480-ig nyúlik vissza, egy új típusú szoláris eseményt jelezve.

If the tree's metabolism is too fast during winter because the temperature is too high(e.g. if the plant is in a living room,
Ha télen a fa metabolizmusa túlságosan gyors, mert túl magas a hőmérséklet(pl. ha a növény a nappaliban áll,

That tree's, like, anorexic.
Azok a fák olyanok, mintha anorexiásak lennének.