TYPE TWO in French translation

This is not to suggest that all Type Two movements in the exchange rate originate in the capital account of the balance of payments and are driven by investment flows.

Cela ne veut pas dire que tous les mouvements du taux de change de la deuxième catégorie émanent du compte de capital de la balance des paiements et sont dus à des flux d'investissement.

negotiated norms and policies; and type two, partnership implementation commitments.

politiques négociées et type deux, engagements pour la réalisation de partenariats.

other Type Two movements are possible

d'autres mouvements de la deuxième catégorie sont possibles

Type Two- Standard Accessible Taxis:

Type 2- Taxis accessibles« standards»:

modalities of"type two" partnerships and their relationship with the globally agreed,

les modalités des partenariats de type 2 et sur leur rapport avec les conclusions du Sommet concertées

It was stressed that"type two" partnerships are not intended to substitute strong commitments by Governments in the globally agreed"type one" outcomes, rather they should

On a souligné que les partenariats de type 2 ne sont pas censés remplacer les engagements fermes pris par les gouvernements à l'égard des réalisations de type 1 concertées à l'échelon mondial,

Although many participants stated that they need more time to develop proposals for"type two" partnerships, a number of concrete proposals were presented during the informal meetings by international organizations

Bien que de nombreux participants aient souhaité disposé de davantage de temps pour formuler des propositions de partenariats de type 2, plusieurs propositions concrètes ont été présentées par des organisations internationales

Type two" partnerships/initiatives are of a voluntary,"self-organizing" nature:

Les partenariats et les initiatives de type 2 ont un caractère volontaire

Meetings on"type two" partnerships will take place throughout the session the schedule will be determined in the light of progress of work on other issues.

Des réunions sur les partenariats de << type 2 >> sont prévues pendant toute la durée de la session le calendrier sera établi en fonction de l'avancement des travaux sur les autres questions.

cardiovascular disease, type two diabetes, hypertension and many other chronic health conditions.

de diabète de type 2, d'hypertension et de nombreux autres problèmes de santé chroniques.

overlaps and gaps in how the type two partnerships on coasts and oceans respond to the Plan of Implementation;

des lacunes de façon à déterminer si les partenariats de type deux concernant les côtes et les océans répondent bien au Plan de mise en œuvre;

at least in the last century, for the offspring of those who hold Type Two belief systems to assert their independence by rebelling against their parents' common sense beliefs.

du moins au siècle dernier, que pour affirmer son indépendance, la progéniture de ceux qui adoptent les systèmes de croyance de type Deux se rebelle contre les croyances de bon sens des parents.

On the principle of not wanting type two initiatives to become trivial pursuits, NGOs rejected voluntary initiatives on type two outcomes, and urged Governments to do their jobs.

Les ONG, refusant que les initiatives de type II n'aboutissaient à rien, ont rejeté les initiatives volontaires relatives aux résultats de type II et ont demandé instamment aux gouvernements de faire leur travail.

would act as facilitators of"type two" initiatives,

assumeraient les fonctions de facilitateurs des initiatives de type 2 et Alexandru Niculescu(Roumanie)

The secretariat has also supported concrete implementation of this commitment through the Coalition for Sustainable Urbanization which became part of the type two outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

Le Secrétariat a aussi soutenu concrètement cet engagement dans le cadre la Coalition pour une urbanisation durable qui fait partie des résultats de << type deux >> du Sommet mondial pour le développement durable.

the World Summit and the effective implementation of type two partnerships;

de la mise en œuvre effective des partenariats du type deux;

The challenge is to link"type two" partnership initiatives to Agenda 21

Le défi consiste à corréler les initiatives de partenariat du deuxième type, Action 21

On the issue of partnerships for sustainable development("type two" outcomes), ministers engaged in discussions on the role of those partnerships in

S'agissant des partenariats pour le développement durable(résultats du deuxième type), les ministres ont débattu du rôle qui serait le leur dans le contexte du Sommet,

Islands to reflect the adopted text, and to include all type two partnerships with summaries of actions,

qu'il rassemble tous les partenariats de type deux assortis de résumés concernant les mesures,

who provided the models for aspiring students seeking to escape Type One and Type Two structures, are extremely persuasive

plus capables d'entre eux, qui servent de modèles aux aspirants cherchant à échapper aux structures des types Un et Deux, sont extrêmement convaincants