UNDERSCORE THE IMPORTANCE in French translation

• soulignent l'importance
• soulignons qu'il importe
• insistons sur l'importance
• soulignent la nécessité
• mettent en relief l'importance
• mettent en évidence l'importance
• soulignons l'importance
• souligner l'importance
• soulignent qu'il importe
• souligne l'importance
• insistent sur l'importance
• souligner qu'il importe

Examples of using Underscore the importance in English and their translations into French

Recent experiences underscore the importance of international criminal justice measures
L'expérience récente montre l'importance de la justice pénale internationale

ADF-VIII will therefore underscore the importance of natural resources governance in the social and economic transformation processes
Le Forum aidera donc à souligner l'importance de la gouvernance des ressources naturelles dans les processus de transformation sociale

Note their responses and underscore the importance of using a planning process that systematically considers the tradeoffs.
Notez leurs réponses et soulignez l'importance que revêt un processus de planification qui examine systématiquement les compromis.

In this regard I underscore the importance of respect for the principle of aut dedere aut iudicare"extradite or prosecute.
À ce sujet, je tiens à souligner qu'il importe de respecter le principe aut dedere aut iudicare <<extrader ou juger.

Underscore the importance of interlinkages among key issues
Mettra en exergue l'importance des liens existant entre les principaux problèmes

We underscore the importance of addressing the implementation of mandates
Nous insistons sur le fait qu'il importe d'étudier la mise en œuvre des mandats

The actions related to Guinea underscore the importance of the different bodies of the Kimberley Process working together to address critical issues.
Les mesures relatives à la Guinée montrent qu'il importe que les différents organes du Processus de Kimberley s'attachent ensemble à traiter des questions critiques.

I need not underscore the importance of dialogue in any conflict as an essential ingredient in the achievement of lasting peace?
Est-il besoin de souligner l'importance capitale du dialogue dans un conflit si l'on veut parvenir à une paix durable?

His delegation wished to express its strong support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and underscore the importance and urgency of its entry into force.
La délégation nigériane tient à apporter un ferme appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et à souligner l'importance et l'urgence de son entrée en vigueur.

for example, underscore the importance of this kind of contact,
par exemple, soulignent l'importance de ce type de contacts,

We underscore the importance, particularly for small-scale farmers, of securing agricultural land rights
Nous soulignons qu'il importe de garantir les droits de propriété des terres agricoles, en particulier pour les petits exploitants,

The findings of this survey underscore the importance of developing stronger data to more effectively mobilize dialogue,
Les conclusions de cette enquête soulignent l'importance d'élaborer des données plus fiables de manière à favoriser une dynamique du dialogue,

We underscore the importance of scientific information
Nous insistons sur l'importance de collecter des informations scientifiques

We underscore the importance of strengthening international dialogue with a view to reforming the global economic
Nous soulignons qu'il importe de renforcer le dialogue international en vue de réformer le système financier

Governments underscore the importance of a strengthened institutional framework for sustainable development that responds coherently and effectively to current
les gouvernements soulignent l'importance d'un cadre institutionnel renforcé pour le développement durable qui permette de relever de manière cohérente

In this regard, we underscore the importance of finding the appropriate balance between short-term quick-impact projects and longer-term institution-building,
À cet égard, nous insistons sur l'importance d'un bon équilibre entre les programmes à impact rapide à court terme

Plan of Action underscore the importance of strengthening capacities at local,
le Plan d'action de Yokohama soulignent la nécessité de renforcer les capacités aux niveaux local,

We underscore the importance of creating a stable,
Nous soulignons qu'il importe de créer un environnement stable,

sectors and sizes, underscore the importance of an adaptable approach.
secteurs et tailles, soulignent l'importance d'une approche modulable.

The risks in the global economy underscore the importance of using our development resources as effectively as possible to support the most vulnerable
Les risques présents dans l'économie mondiale mettent en relief l'importance d'optimiser nos ressources pour le développement de manière à appuyer les plus vulnérables