UPPER THREAD TENSION in French translation

• tension du fil supérieur
• tension du fil superieur

Examples of using Upper thread tension in English and their translations into French

Adjust the upper thread tension or lower thread tension..
Régler la tension du fil inférieur ou la tension du fil supérieur.

To decrease the upper thread tension, touch the[-] button.
Pour diminuer la tension supérieur, toucher le bouton.

To increase the upper thread tension, press the function F5(+) button.
Pour augmenter la tension du fil, appuyez sur la touche fonction F5.

Set the upper thread tension to 1-2 and the stitch width to the desired width.
Réglez la tension du haut à 1-2 et la largeur du point à la largeur désirée.

The upper thread tension should be slightly weaker when sewing a zigzag
La tension du fil d'aiguille devrait être légèrement plus faible quand vous cousez un point zigzag

Adjust the lower thread tension or upper thread tension..
Ajustez la tension du fil supérieur ou du fil inférieur.

Upper looper thread tension dial 9.
Bouton de réglage de tension du fil du boucleur supérieur 9.

Loosen the tension of the upper thread so that the lower thread..
Relâcher la tension du fil supérieur afin que le fil inférieur reste tendu.

Preset thread tension Upper and bobbin thread will lock appromaximately in the middle of fabric.
Tension du fil préprogrammée Le fil supérieur et le fil de canette se croisent approximativement au milieu du tissu.

Upper thread tension too tight.
La tension du fil supérieur est trop forte.

Appearance of seam when upper thread tension is too weak.
Aspect de la couture lorsque la tension du fil supérieur est trop faible.

Stitches when upper thread tension is too low.
Points lorsque Ia tension du fil superieur est t rop faible.

Measure the upper thread tension as shown in the illustration.
Mesurez la tension du fil supérieur comme représenté sur la figure.

The upper thread tension is too low.
La tension du fil superieur est trop Idche.

The upper thread tension is too weak.
La tension du fil supérieur est trop faible.

Upper thread tension too tight.
La tension du fil superieur est trop forte.

Upper thread tension is too high.
La tension du fil supérieur est excessive.

Upper thread tension is too loose.
Tension du fil supérieur trop lâche.

reduce the upper thread tension.
diminuez la tension du fil supérieur.

This will increase the upper thread tension and cause the fabric to pucker.
Cela augmentera la tension de fil supérieure et fera plisser le tissu.