USERSPACE in French translation

• de l'espace utilisateur
• userspace

Examples of using Userspace in English and their translations into French

A UNIX domain socket based mechanism allows to set up the resources used by a number of Vrings shared between two userspace processes, which will be placed in shared memory.
Un mécanisme basé sur les sockets UNIX permet de mettre en place les ressources utilisées par un certain nombre de Vrings repartis entre deux processus d'espaces utilisateurs, qui seront eux placés dans la mémoire partagée.

whereas the I/O devices are emulated in userspace, such as network interfaces and storage.
les dispositifs d'entrée/sortie, tels que les interfaces réseau et le stockage, sont émulés dans l'espace utilisateur.

a incorrect warning will be issued by the uswsusp package saying No swap partition found; userspace software suspend will not work.
la tâche ordinateur portable, un mauvais avertissement est donné par le paquet uswsusp disant Aucun espace d'échange trouvé pour la mise en veille prolongée.

libre software will be reduced to a set of userspace tools, similar to what has happened on jailbroken iPhones
le logiciel libre sera réduit à un ensemble d'outils en espace utilisateur, à la façon de ce qui s'est passé sur les iPhones débridés

Helge Deller discovered a denial of service condition that allows local users on PA-RISC to crash the system by attempting to unwind a stack containing userspace addresses.
Helge Deller a découvert une condition de déni de service qui permet aux utilisateurs locaux sur PA-RISC de planter un système en essayant de dévider une pile contenant des adresses en espace utilisateur.

Helge Deller discovered a denial of service condition that allows local users on PA-RISC systems to crash a system by attempting to unwind a stack containing userspace addresses.
Helge Deller a découvert une condition de déni de service qui permet aux utilisateurs locaux sur systèmes PA-RISC de planter un système en essayant de dévider une pile contenant des adresses en espace utilisateur.

upto the creation of Ubuntu userspace binaries and the use of guests under such a setup.
jusqu'à la création des binaires de l'espace utilisateur d'Ubuntu et l'utilisation des invités dans une telle configuration.

upto the creation of Ubuntu userspace binaries and the use of guests under such a setup.
jusqu'à la création des binaires de l'espace utilisateur d'Ubuntu et l'utilisation des invités dans une telle configuration.

Kernel Page Table Isolation, enforcing a near complete separation of the kernel and userspace address maps and preventing the attack.
Kernel Page Table Isolation», imposant une séparation presque complète entre les mappages d'adresses du noyau et de l'espace utilisateur et empêchant l'attaque.

who provided the source code, Bdale packaged two userspace programs necessary for configuring
Bdale a empaqueté deux programmes en espace utilisateur nécessaires à la configuration

which is running in userspace, the Linux kernel is an overhead that can be skipped.
qui fonctionne dans l'espace utilisateur, le traitement au niveau du noyau Linux représente une couche intermédiaire qui réduit les performances.

First, the Company presented the paper"SnabbSwitch userspace virtual switch benchmark and performance optimization for NFV" at the IEEE NFV-SDN15 conference; this scientific article
Dans un premier temps, la société a présenté l'article scientifique"SnabbSwitch userspace virtual switch benchmark and performance optimization for NFV" à la conférence IEEE NFV-SDN15;

connection tracking system, userspace queueing component, and logging subsystem.
le composant de mise en file d'attente de l'espace utilisateur et le sous-système de journalisation.

Iki-- Userspace keylogger for x86 architecture.
Lkl- Enregistreur de touches en espace utilisateur pour l'architecture x86;

Dmsetup-- The Linux Kernel Device Mapper userspace library.
Dmsetup-- La bibliothèque d'espace utilisateur« Linux Kernel Device Mapper»;

Uswsusp- Tools to use userspace software suspend provided by Linux.
Uswsusp- Outils en espace utilisateur pour utiliser la veille prolongée fournie par Linux;

Return Code indicating that the userspace filter encountered an unrecoverable error i.
Le code retourné indique que le filtre utilisateur a produit une erreur fatale.

Vhost-user has been implemented in QEMU via a set of patches, giving the option to pass any virtio_net Vrings directly to another userspace process, implementing a virtio_net backend outside QEMU.
Un vhost-user a été développé dans QEMU via un ensemble de patches, donnant ainsi la possibilité de passer directement tout virtio_net Vrings vers un autre processus de l'espace utilisateur, tout en mettant en place un backend virtio_net en dehors de QEMU.

userspace processes, and between different userspace processes, in a way similar to the Unix domain sockets.
pour les communications interprocessus, entre les processus du noyau et ceux en espace utilisateur ou entre différents processus en espace utilisateur..

We will use NFS to mount the userspace image for our Host.
Nous allons utiliser NFS pour monter l'image de l'espace utilisateur pour notre hôte.