VERIFICATION OF THE IDENTITY in French translation

• vérification de l'identité

Examples of using Verification of the identity in English and their translations into French

Methods for filing documents related to the verification of the identity of customers and their financial transactions;
Méthodes de classement des documents relatifs à la vérification de l'identité des clients et de leurs opérations financières;

Such assistance should aim at speedy and reliable verification of the identity of nationals and long-term residents.
Cette assistance devait tendre à faciliter une vérification rapide et fiable de l'identité des nationaux et des résidents permanents.

Ii- Methods of keeping documents related to the verification of the identity of customers and their operations.
Ii Méthodes de conservation des documents relatifs à la vérification de l'identité des clients et de leurs opérations;

Article 5 of AMLA refers to the renewed verification of the identity of the contracting partner or identification of the economic beneficial owner.
L'article 5 LBA se réfère au renouvellement de la vérification de l'identité du cocontractant ou de l'identification de l'ayant droit économique.

This has not been practical in other missions, although verification of the identity of the drivers of vehicles leaving the mission headquarters is standard practice.
Il n'a pas été possible de prendre les mêmes dispositions dans les autres missions, encore que l'identité des chauffeurs des véhicules quittant le quartier général d'une mission fasse systématiquement l'objet de vérifications.

The Act against money-laundering and financing of terrorism introduced the verification of the identity of natural and legal persons by banks at the time of opening of an account.
La loi relative à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme prévoyait la vérification de l'identité des personnes physiques et morales par les banques lors de l'ouverture d'un compte.

the Financial Transactions Reporting Regulations make provisions for the verification of the identity of all account holders whether they are individuals or companies.
les règlements relatifs à l'obligation de signaler les opérations financières stipulent la vérification de l'identité des titulaires de comptes, qu'il s'agisse de particuliers ou de sociétés.

provided details on the verification of the identity of customers, but did not provide information on the conduct of enhanced scrutiny.
fournit des détails au sujet de la vérification de l'identité des clients; en revanche, les autorités ougandaises ne donnent aucune information au sujet d'une éventuelle surveillance accrue des comptes.

Some agreements merely require procedures allowing verification of the identity of the sender./ For a full discussion of these matters, see Boss
D'autres accords exigent simplement l'observation de procédures autorisant la vérification de l'identité de l'expéditeur Un examen détaillé de ces questions figure dans Boss

it may not require verification of the identity of the registrant for the purpose of registering a notice.
il ne peut pas exiger une vérification de cette identité lors de l'inscription d'un avis.

The registrar may not require verification of the identity of the registrant or the existence of authorization for registration of the notice
Le conservateur du registre ne peut exiger que l'identité de la personne procédant à l'inscription ou l'existence d'une autorisation

Verification of the identity papers of persons
Contrôle des documents d'identité des personnes physiques;

Cryptography supports the verification of the identity of the data consumer,
La cryptographie aide à vérifier l'identité du consommateur de données

on the"attestation of birth: cannot be relied upon as no verification of the identity of the mother is made by the hospital/private institution's authorities where the birth takes place.
ne peut pas être considéré car aucune vérification de l'identité de la mère n'est faite dans les hôpitaux/institutions privées où la naissance a eu lieu.

The Financial Transactions Reporting Act 2000 which provides for the verification of the identity of customers of financial institutions,
La loi de 2000 sur la publicité de l'information relative aux transactions financières(Financial Transactions Reporting Act), qui prévoit la vérification de l'identité des clients d'établissements financiers,

of the Code of Criminal Procedure, after verification of the identity of accused persons, the investigator reads out to them
après s'être assuré de l'identité de l'inculpé, lui expose l'acte d'accusation

designated by JULIETTE HAS A GUN solely for verification of the identity of the Purchaser to the validity of control method of settlement used
désigné par JULIETTE HAS A GUN aux seules fins de vérification de l'identification de l'Acheteur de la validité de la commande, du mode de règlement utilisé

Angola reported no implementation of article 52. With regard to the verification of the identity of customers and enhanced scrutiny of accounts in financial institutions, as prescribed by paragraph 1,
En ce qui concerne la vérification de l'identité des clients et la nécessité d'une surveillance accrue des comptes au sein des institutions financières(exigence définie au paragraphe 1er de l'article 52),

Verifying the identity of contracting partners and establishing the identity of beneficial owners 1 All financial intermediaries are bound to comply with the provisions dealing with the verification of the identity of the contracting partner and identification of the beneficial owner laid down in the"Agreement on of 2 December 2002(CDB 2003) made between the Swiss Bankers Association and the banks.">
Vérification de l'identité du cocontractant et identification de l'ayant droit économique 1 Les dispositions en matière de vérification de l'identité des cocontractants et d'identification des ayants droit économiques de la«Convention relative à l'obligation de diligence des banques»

Verification of the identity of companies and legal persons.
Vérification de l'identité des sociétés et personnes morales.