WHOSE CLAIM in French translation

• dont la réclamation
• dont la demande
• dont les prétentions
• dont la créance

Examples of using Whose claim in English and their translations into French

Specifically, due to a clerical error, the secretariat failed to identify for the Panel evidence that demonstrated that another claimant, whose claim was submitted through the Government of Yemen, was the owner
En particulier, en raison d'une erreur d'écriture, le secrétariat n'avait pas communiqué au Comité des éléments de preuve qui démontraient qu'un autre requérant, dont la réclamation avait été soumise par l'intermédiaire du Gouvernement yéménite,

The practical significance of the dispute over the dies ad quem is illustrated by the case of Minnie Stevens Eschauzier, whose claim was rejected because she lost her British nationality when she married an American national between the presentation of the claim
L'intérêt pratique de la polémique autour du dies ad quem est illustré par l'affaire Minnie Stevens Eschauzier, dame dont les prétentions avaient été repoussées parce qu'elle avait perdu sa nationalité britannique en épousant un national

The Working Group on Arbitrary Detention added that those who do not apply for asylum or whose claim is rejected may end up in custody for 18 months under appalling conditions,
Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a ajouté que ceux qui ne demandaient pas l'asile ou dont la demande était rejetée pouvaient être détenus pendant dixhuit mois dans des conditions effroyables,

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Al Baddah
La personne physique dont la réclamation recoupe celle du requérant <<E4>> Al Baddah and Abdull

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Zahrat Al-Madaen Textile Co. asserts new losses in addition to those asserted by the"E4" claimant
La personne physique requérante dont la réclamation recoupe celle du requérant <<E4>> Zahrat AlMadaen Textile Co. déclare des pertes nouvelles, en sus de celles dont fait état le requérant <<E4>> et a fourni des

reintegration of irregular migrants and asylum-seekers whose claim for international protection has been rejected
de migrants irréguliers et de demandeurs d'asile dont la demande de protection internationale a été rejetée

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Eagle General Contracting Co. asserts a tangible property loss that had not been claimed by the"E4" claimant
La personne physique dont la réclamation recoupait celle du requérant <<E4>> Eagle General Contracting Co. fait état d'une perte de biens tangibles pour laquelle le requérant <<E4>> n'avait pas demandé réparation,

called for victims whose claim has been rejected by the ICC not to be left in the cold
a appelé à ce que les victimes dont la demande aurait été rejetée par la CPI ne soient pas délaissées

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Limited Kuwaiti Mattress Company asserts new losses in addition to those asserted by the"E4" claimant
La personne physique dont la réclamation recoupe celle du requérant <<E4>> Limited Kuwaiti Mattress Company déclare des pertes nouvelles, en sus de celles dont a fait état le requérant <<E4>>,

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Commercial Trading
La personne physique requérante dont la réclamation recoupe celle du requérant <<E4>> Commercial Trading and Contracting

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant The Technical Company for Commercial,
La personne physique requérante dont la réclamation recoupait celle du requérant <<E4>> The Technical Company for Commercial,

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the"E4" claimant Al Badaweya Co. for Electrical Sets asserts new losses in addition to those asserted by the"E4" claimant
La personne physique requérante dont la réclamation recoupait celle du requérant <<E4>> Al Badaweya Co. for Electrical Sets fait état de pertes nouvelles, en sus de celles déclarées par le requérant <<E4>>,

aggressive and incapable of adjusting to failure, as compared with his predecessor, whose claim to power was not diminished by honesty as to the limitations of his knowledge, lack of work to do or demonstrable mistakes.
incapables d'accepter la leçon d'un échec en comparaison de leurs prédécesseurs dont la prétention au pouvoir ne se trouvait pas diminuée par la franchise concernant les limites de leurs connaissances».

John, whose claim rested on being the sole surviving son of Henry II, and Arthur I of Brittany,
Jean, dont les revendications étaient liées au fait d'être le dernier fils en vie d'Henri II

Consider gender factors in recognizing as refugees those women whose claim to refugee status is based on a well-founded fear of persecution, for reasons enumerated in the 1951 Geneva Convention
Prendre en considération les facteurs liés au sexe, en accordant le statut de réfugiées aux femmes qui invoquent une crainte justifiée de la persécution pour les raisons mentionnées dans la Convention de Genève de 1951 sur le statut des réfugiés Nations Unies,

But if the essence of the matter is injury to nationals, whose claim is being espoused by their State,
En revanche, si le fond de l'affaire est un préjudice causé à des nationaux, dont la réclamation est endossée par l'État de nationalité,

his extradition shall be granted to the power whose claim is earliest in date,
son extradition est accordée à la puissance dont la demande a été faite en premier,

regulations and/or international conventions) and asylum-seekers(persons seeking international protection and whose claim for refugee status has not yet been determined)
et des demandeurs d'asile(personnes en quête d'une protection internationale et dont la demande de statut de réfugié n'a pas encore été tranchée) qui vivent dans

an asylum seeker whose claim has been approved.
et personne dont la demande d'asile a été acceptée.

provide a speedier and more streamlined removal process for those whose claims to refugee status are not upheld.
la procédure de reconduite des personnes dont la demande du statut de réfugié n'a pas été retenue est plus rapide et plus simple.