Examples of using Wird in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
der wird mein Wort halten,
der wird mein Wort halten,Finally"wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran"(will think that he does God a service by it) is interpreted by free imitation.
Finalement,« wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran» est interprété en imitation libre.der wird mein Wort halten(Whoever loves me will keep my word),
der wird mein Wort halten(Celui qui m'aime gardera ma parole),(BWV 59),the composer wrote: Der Bruckner wird alt und möchte doch so gern noch die F-Moll'' hören!
le compositeur écrivit:« Der Bruckner wird alt und möchte doch so gern noch die F-Moll hören!Dieser Preis wird dem/der Regisseur/in(CHF 20 000) und dem/der Produzent/ in(CHF 10 000) des von der Internationalen Jury prämierten Films überreicht.
Dieser Preis in Höhe von CHF 5 000 wird von der Freiburger Kantonalbank und dem FIFF unterstützt und dem/der Regisseur/in des vom Publikum prämierten Films verliehen.Jede frei werdende Wohnung wird mit Asylanten belegt",
Jede frei werdende Wohnung wird mit Asylanten belegt",The results of these West German efforts to trace the fate of those deported was detailed in a study by Kurt Böhme published in 1965 Gesucht wird, Sought After.
Les résultats de ces efforts ouest-allemands pour suivre le sort des déportés furent détaillés dans une étude réalisée par Kurt Böhme publiée en 1965 Gesucht wird, Sought After.the time of publication, wrote: Diß Werk wird hoffentlich mir einst zum Ruhm gedeien,
rimait à propos de cette publication:« Diß Werk wird hoffentlich mir einst zum Ruhm gedeien,where one brought near the country's history wird.
où l'on fit approcher l'histoire du pays wird.Von diesen wird die Kraft erstickt Chorus:
Von diesen wird die Kraft erstickt choral:finally to quote from the chorale in both words and music"Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein" He has become a little child and is called my little Jesus.
selber bei uns ein», la deuxième pour citer le choral en texte et en musique« Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein».Viotti wird Chefdirigent des Gulbenkian-Orchesters.
Ein Traum wird Realität.
wenn das Depot im Ausland gehalten wird.
wenn das Dépôt im Ausland gehalten wird.By car but wird's most closely(see Parkplatznot)
En plus étroitement voiture, mais de wird(voir Parkplatznot)wer wird mich erlösen,
wer wird mich erlösen,(BWV 48),In great contrast the following line,"aber die Welt wird sich freuen"(But the world will rejoice),
En grand contraste, le vers suivant, aber die Welt wird sich freuen(« Mais le monde se réjouira»),and took the wird from Sheikh Ahmad Roufai"Nda Salati"(1897-1966),
et prit le wird de la part de Cheikh Ahmad Roufai"Nda Salati"(1897-1966),Wer da gläubet und getauft wird(He who believes and is baptised),
Wer da gläubet und getauft wird(Celui qui croira et sera baptisé)(BWV 37)In‘Die Katrin wird Soldat'(1930), translated into 15 languages
Dans Die Katrin wird Soldat(1930) traduit en 15 langues
