WITH THE EXCEPTION OF A FEW in French translation

• à l'exception de quelques
• a l'exception de quelques
• en dehors de quelques
• à l'exception d' un petit nombre

Examples of using With the exception of a few in English and their translations into French

However, with the exception of a few that recently amended their anti-money-laundering laws, most States still need
Toutefois, à l'exception de quelques-uns qui ont récemment modifié leur dispositif législatif de lutte contre le blanchiment des capitaux,

Currently there is very little valid data on this violence at regional level and, with the exception of a few interesting studies,
On dispose actuellement de très peu d'informations sur la violence masculine envers les femmes à l'échelle régionale et, à l'exception d'une poignée d'études intéressantes,

With the exception of a few sparsely populated areas where Sardinian can still be heard for everyday purposes,
À l'exception de quelques zones où le sarde peut encore être entendu dans la vie quotidienne, toutes les langues autochtones de

Therefore, with the exception of a few minor changes(see tie bids below
En conséquence, à l'exception de quelques petites modifications(voir« offres identiques»

several non-governmental interlocutors expressed the view that, with the exception of a few isolated, if high profile,
plusieurs interlocuteurs non gouvernementaux ont considéré qu'en dehors de quelques cas isolés

With the exception of a few agricultural goods,
À l'exception de quelques produits agricoles,

He Said: With the exception of a few recent meteors designed to fill a gap
Il: A l'exception de quelques récentes météores destinées à combler une lacune

Since all land territory in the Southern Hemisphere, with the exception of a few small islands,
Étant donné que tout le territoire continental de l'hémisphère Sud, à l'exception de quelques petites îles,

the Committee had completed its draft findings in closed session, with the exception of a few minor points that had been finalized by using the electronic decision-making procedure.
le Comité avait achevé son projet de conclusions en séance privée à l'exception de quelques points mineurs qu'il avait réglés définitivement suivant la procédure électronique de prise de décisions.

in closed session, with the exception of a few minor points,
en séance privée, à l'exception de quelques points mineurs,

the Committee had completed its draft findings in closed session, with the exception of a few minor points,
le Comité avait achevé son projet de conclusions en séance privée, à l'exception de quelques points mineurs,

in closed session, with the exception of a few minor points,
en séance privée, à l'exception de quelques points mineurs,

That suspension would mean that the remaining members of the Identification Commission would leave the mission area at the end of May 1996, with the exception of a few who would be required to ensure the orderly closure of the remaining centres
Cette suspension signifierait que les autres membres de la Commission d'identification quitteraient la zone de la mission à la fin du mois de mai 1996, à l'exception des quelques-uns qui devraient rester pour s'assurer que les derniers centres étaient correctement fermés

At the senior and middle levels, with the exception of a few who hold senior diplomatic posts(a few ambassadors and chargées d'affaires)
Aux échelons moyen et supérieur, à l'exception de quelques femmes qui détiennent des postes diplomatiques de haut rang(quelques ambassadrices

He also stated that the arbitration decisions issued by the IER have been implemented, with the exception of a few pending cases which remained unresolved against the will of the CCDH,
Par ailleurs, il a affirmé que les décisions d'indemnisation émanant de l'IER ont été exécutées, à l'exception de quelques rares cas restés en suspens pour des raisons indépendantes

The suspension of the identification operation meant that the members of the Identification Commission would be withdrawn, with the exception of a few who would ensure the orderly closing of the identification centres and the storage of identification data.
La suspension du processus d'identification signifiait que les membres de la Commission d'identification quitteraient la zone de la Mission, à l'exception de quelques-uns qui devraient rester pour s'assurer que les derniers centres étaient correctement fermés et s'occuper du stockage des données relatives à l'identification.

The suspension of the identification process will mean that the remaining members of the Identification Commission will leave the mission area at the end of May 1996, with the exception of a few who will be required to ensure the orderly closure of the remaining centres
La suspension du processus d'identification signifiera que les autres membres de la Commission d'identification quitteront la zone de la mission à la fin du mois de mai 1996, à l'exception de quelques-uns qui devront rester pour s'assurer que les derniers centres sont correctement fermés

the closure of services to women in all of the city's hospitals, with the exception of a few that would be allowed to treat emergency cases.
soins de Kaboul et de la fermeture aux femmes des services de tous les hôpitaux de la ville, à l'exception de quelques-uns qui seraient autorisés à traiter les cas urgents.

the closure of services to women in all of the city's hospitals, with the exception of a few that would be allowed to treat emergency cases.
soins de Kaboul et la fermeture aux femmes des services de tous les hôpitaux de la ville, à l'exception de quelques-uns qui seraient autorisés à traiter des cas urgents.

With the exception of a few relic tube-style TVs.
À l'exception de quelques-uns une relique en forme de tube téléviseurs.