WORKING FOR AND WITH CHILDREN in French translation

• travaillant pour et avec les enfants
• travaillent pour et avec les enfants
• travaillent avec et pour les enfants

Examples of using Working for and with children in English and their translations into French

The Committee also notes the efforts of the State Party to provide training to professionals working for and with children on the rights of the child
Le Comité note également les efforts déployés par l'État partie pour dispenser aux professionnels travaillant pour et avec les enfants une formation sur les droits de l'enfant

sensitization of professionals from all categories working for and with children, such as teachers at governmental,
la sensibilisation systématiques de toutes les catégories de professionnels qui travaillent pour et avec les enfants, tels que les enseignants des écoles publiques,

In order to ensure the observance of children's rights the specialists working for and with children(lawyers, judges,
Pour veiller au respect des droits de l'enfant, les professionnels qui travaillent avec et pour les enfants(avocats, juges,

systematic training for all professional groups working for and with children, in particular law-enforcement officials;
systématique- de tous les groupes professionnels travaillant pour et avec les enfants, en particulier les responsables du maintien de l'ordre,

systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials,
systématique de toutes les catégories professionnelles qui travaillent pour et avec les enfants, notamment les responsables de l'application des lois,

ongoing training programmes on human rights including children's rights for all persons working for and with children cf the committee's closing observations 2009 paragraphs 2122.
de formation continue sur les droits de l'homme, y compris les droits de l'enfant, à l'intention de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants voir les observations finales de 2009 du Comité, par. 21 et 22.

systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcements officials,
systématiques destinées à tous les groupes de professionnels travaillant pour et avec les enfants, en particulier les fonctionnaires chargés de l'application des lois,

systematic training of all professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials,
systématiques à l'intention de tous les groupes professionnels qui travaillent pour et avec les enfants, en particulier les responsables de l'application des lois,

The Committee recommends the reinforcement of systematic training of all professional categories working for and with children, including teachers,
Le Comité recommande le renforcement de la formation systématique de toutes les catégories professionnelles travaillant pour et avec les enfants, notamment les enseignants,

systematic training of all professionals working for and with children, in particular parliamentarians,
systématique de tous les spécialistes qui travaillent pour et avec les enfants, notamment les parlementaires,

are not offered to all professionals working for and with children.
ne soient pas proposées à tous les professionnels travaillant pour et avec les enfants.

incorporating it into the training of all professionals working for and with children.
qu'ils l'intègrent à la formation de tous les professionnels qui travaillent pour et avec les enfants.

provisions of the Convention for all professional groups working for and with children, including media personnel,
dispositions de la Convention à l'intention de tous les groupes professionnels travaillant pour et avec les enfants, y compris le personnel des médias

is concerned that many groups of persons working for and with children as well as parents and children themselves are not systematically educated
s'inquiète de ce que de nombreux groupes de personnes qui travaillent pour et avec les enfants ainsi que les parents et les enfants eux-mêmes ne reçoivent pas systématiquement une éducation

the Convention has not as of yet been introduced for all personnel working for and with children in the relevant sectors.
la Convention ne soit pas encore dispensée à l'ensemble du personnel travaillant pour et avec les enfants dans les secteurs pertinents.

continue its systematic education and training on the Convention for all professional groups working for and with children.
à sensibiliser systématiquement aux droits consacrés dans la Convention tous les groupes de professionnels qui travaillent pour et avec les enfants.

training on the provisions of the Convention for all professionals working for and with children, in particular parliamentarians,
dispositions de la Convention, destinées à tous les professionnels travaillant avec et pour les enfants, plus particulièrement les parlementaires,

other sectors of civil society working for and with children, in a more systematic and consistent fashion throughout
d'autres secteurs de la société civile travaillant pour les enfants et avec ceux-ci, d'une manière plus systématique

non-governmental organizations working for and with children, and is encouraged by the openness of the State party's authorities to involving representatives of civil society in the process of reporting to this treaty body.
les organisations non gouvernementales travaillant avec et pour les enfants et note avec satisfaction que les autorités de l'État partie n'hésitent pas à faire participer des représentants de la société civile au processus de présentation de rapports au Comité.

non-governmental organizations working for and with children and is encouraged by the openness of the State party's authorities to involve representatives of the civil society in the process of reporting to this treaty body.
les organisations non gouvernementales travaillant avec et pour les enfants et note avec satisfaction que les autorités de l'Etat partie n'hésitent pas à faire participer des représentants de la société civile au processus de présentation de rapports au Comité.