WORKSTREAMS in French translation

• axes de travail
• champs de travail
• filières
• secteurs d'activité
• domaines de travail
• flux de travail
• chantiers

Examples of using Workstreams in English and their translations into French

MDA also supports the mitigation-related negotiations under the ADP under workstreams 1 and 2,
Il soutient aussi les négociations se rapportant à l'atténuation dans le cadre des secteurs d'activité 1 et 2 de l'ADP,

At the 23rd session of the Sub-Committee, the correspondence group met outside the plenary to continue the work on workstreams 1 and 2 see INF.21 submitted at that session.
À la vingt-troisième session du Sous-Comité, le groupe de travail par correspondance s'est réuni en marge des séances plénières pour continuer les travaux sur les filières 1 et 2 voir le document INF.21 soumis à cette session.

The organization of activities under the three workstreams(see annex II)
L'organisation des activités dans ces trois domaines de travail(voir annexe II)

with the aim of building upon and advancing the discussions under both workstreams.
de faire avancer le débat dans les deux secteurs d'activité.

developing specific workstreams and possible supporting activities for undertaking work under those workstreams..
et d'élaborer des domaines de travail spécifiques et des activités d'appui envisageables pour entreprendre le travail au titre de ces domaines..

The Coalition builds on other partnership initiatives, such as those addressing NCDs and environment and health, and has identified four workstreams for collaboration over the next two years: maternal
Elle a en outre défini quatre domaines d'action en collaboration pour ces deux prochaines années:

in relation with the CFS workstreams on smallholders to markets and urbanisation/rural transformation worktreams;
en relation avec l'Axe de travail du CSA sur« Etablissement de liens entre les petits exploitants et les marchés» ainsi que« Urbanisation et Transformation rurale»;

observers in advancing the work in the workstreams.
observateurs à la progression des travaux dans les différents secteurs d'activité.

Guiding principles and strategic workstreams phase i i of the transformat ion agenda o b j e c t i v e s a n d s t r at e g i c w o r k s t r e a m s.
Principes fondamentaux et axes de travail stratégiques PHASE I I DU PROGRAMME DE TRANSFORMAT ION O B J E C T I F S E T A X E S D E T R AVA I L S T R AT É G I Q U E S.

support for carers, civic participation and ensuring a focus on ethnic minority women is incorporated across workstreams;
faire en sorte qu'une attention particulière soit accordée aux femmes appartenant à des minorités ethniques dans tous les champs de travail;

Guiding Principles and Strategic Workstreams With people at the centre of change, the guiding principles and strategic workstreams that will enable the acceleration
principes fondamentaux et axes de travail stratégiques Les ressources humaines étant au cœur du changement, les principes fondamentaux et les axes de travail stratégiques qui permettront d'accélérer

engage in an in-depth discussion on workstreams 1 and 2.
de procéder à un examen approfondi des secteurs d'activité 1 et 2.

the United Nations country team contributed actively to planning under six Somali-led thematic workstreams, with UNSOM leading the United Nations effort in goals 1(inclusive politics)
l'équipe de pays des Nations Unies ont contribué activement à la planification d'après six chantiers thématiques à direction somalienne, la MANUSOM dirigeant l'effort de l'ONU vers

Set a structured set of"workstreams" and"workpackages" to tackle the needed actions;
Etablir un ensemble de chantiers et tâches, structuré pour réaliser les actions nécessaires; élaborer des plannings de ressources

is broken into four workstreams: providing evidence;
est divisé en quatre domaines de travail: fournir des données probantes;

The development of linkages with other relevant workstreams, including the national adaptation plan process,
Établissement de liens avec d'autres domaines de travail pertinents, notamment les processus des plans nationaux d'adaptation,

This analysis will then be used to propose a revised methodology for application in adaptation workstreams, including NAPs,
L'analyse servira ensuite à proposer une méthode révisée qui sera appliquée dans les différents secteurs des activités d'adaptation, dont les PNA, les PANA

including the proposed HLPE report themes, major and other workstreams as well as the revised Guidance Note for selection
notamment les thèmes proposés pour les rapports du Groupe d'experts de haut niveau, les axes de travail, principaux et autres, ainsi que la note d'orientation révisée sur la sélection

Under its various workstreams, the programme collaborated with many multilateral, international, regional and national organizations,
Dans ses divers secteurs d'activité, le programme a collaboré avec bon nombre d'organisations multilatérales,

Under its various workstreams, the programme collaborated with many multilateral, international, regional and national organizations,
Dans ses différents secteurs d'activité, le programme a continué de collaborer avec bon nombre d'organisations multilatérales,