'S A HELL in German translation

• ist eine Hölle
• ist verdammt
• sind verdammt
• ist ein Teufelskerl

Examples of using 's a hell in English and their translations into German

It's a hell of a headache.
Es sind höllische Kopfschmerzen.

That's a hell of a business.
Das ist ein Riesengeschäft.

That's a hell of a coincidence.
Das ist kein Zufall.

He's a hell of a player.
Er ist ein Superspieler.

Then there's a hell.
Dann gibt es auch die Hölle.

Assuming there is a hell.
Angenommen, es gibt die Hölle.

That was a hell of warm-up.
Das war ja mal eine Aufwärmübung.

He's a hell of a lot nicer than you.
Er ist verdammt viel netter als du.

And it's a hell of a big fine.
Und das Bußgeld ist verdammt hoch.«.

Personally, I think that's a hell of a bird.
Ich persönlich denke, das ist ein Teufelskerl von einem Vogel.

It's a hell of a lot safer.
Das ist verdammt viel sicherer.

Personally, I think that's a hell of a..
Ich persönlich denke, das ist ein Teufelskerl.

That's a hell of a lot of people.
Das sind verdammt viele.

That's a hell of a lot more than last time.
Das ist verdammt viel mehr als beim letzten Mal.

It's a hell I will never get out of alive.
Es ist eine Hölle, aus der ich es nicht lebend rausschaffen werde.

That's a hell of a lot of guns.
Das sind verdammt viele Waffen.

That's a hell of a risk to take in a place like Jackson, Mississippi.
Das ist verdammt riskant an einem Ort wie Jackson, Mississippi.

That's a hell of a lot to ask.
Das sind verdammt viele Forderungen.

It's a hell of a lot more than my mother
Es ist verdammt viel mehr, als meine Mutter

It's a hell of a lot of gas for cheeseburgers.
Das ist verdammt viel Gas für Cheeseburger.