A BIG SHOT in German translation

• ein großer Schuss
• big Shot

Examples of using A big shot in English and their translations into German

Everybody says,"Tony Camonte, he's a big shot.
Man sagt:"Tony Camonte ist ganz oben.

You probably think you're a big shot going off like this.
Du denkst wohl, du bist ein hohes Tier, wie du hier so abreist.

For a big shot of vitamines you can try having smoothies every morning….
Für eine große Ladung an Vitaminen könntest du einen von vielen Smoothies am Morgen versuchen.

Who knows, maybe one day you will get promoted and become a big shot.
Wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages befördert und wirst eine große Nummer.

This is a big shot. lt's one of the biggest ones so far.
Da ist eine große Szene. Es ist eine der größten bisher.

And now he's walking around in shoes and socks like a big shot.
Und jetzt rennt er in Socken und Schuhen herum wie ein hohes Tier.

Didn't you say he was a big shot in transportation at Le Havre?
Ist er nicht ein wichtiges Tier beim Transport in Le Havre?

If my father would be such a big shot like yours, I was rock hard.
Wenn mein Vater ein so hohes Tier wäre wie deiner, ich wäre knallhart.

My whale thinks he's a big shot, so we got to treat him like a big shot,.
Unser Wal hält sich für'ne große Nummer, also behandeln wir ihn auch so.

Digitally, FC Bayern München is already a big shot.
Der FC Bayern München ist digital bereits eine große Nummer.

What a day, what a big shot, what a shame.
Welcher Tag, welches großes Tier, welche Scham.

We all know this: today a big shot and tomorrow gone with the wind.
Wir alle kennen das: heute'ne große Nummer und morgen weg vom Fenster.

The name of the class"a big shot" speaks for itself.
Der Name der Klasse"a big shot" spricht für sich.

I need a big shot right now!
Ich brauche jetzt einen großen Schuss!

Everybody's a big shot.
Jeder ist ein großer Zampano!

It's a big shot.
Das ist'ne Spitzenchance.

He was a big shot.
Er war sehr groß.

He's a big shot.
Das ist kein Zugkoordinator.

That's a big shot.
Das ist aber'n großes Schnaps.

Sam is now a big shot.
Sam ist jetzt ein großes Tier.