A MAJOR EFFORT in German translation

• große Anstrengungen
• erhebliche Anstrengungen
• einen großen Aufwand
• großer Anstrengungen
• größere Anstrengungen
• erheblicher Anstrengungen
• bedeutende Anstrengungen
• großer Bemühungen
• ein Kraftakt

Examples of using A major effort in English and their translations into German

A major effort from all the partners and institutions must be made to move from good intentions to consequences,
Alle Partner und Institutionen müssen erhebliche Anstrengungen unternehmen, damit die guten Absichten auch konkrete Folgen haben,

However, a major effort can and must be made to achieve this objective by the EU, at all institutional levels.
Zur Erreichung dieses Ziels kann und muß jedoch eine große Anstrengung auf allen institutionellen Ebenen von der Europäischen Union ausgehen.

It requires a major effort that allows us to gain strength,
Es erfordert eine große Anstrengung, die uns Kraft zu gewinnen ermöglicht

This would need a major effort from the government's side to encourage farmers to adopt new crops
Dies würde eine große Anstrengung von Seiten der Regierung erfordern, um Bauern den Umstieg auf neue Früchte

will require a major effort of comprehension!
wenn wir ihr uns gegenübersehen, eine große Anstrengung hinsichtlich des Verstehens erfordern!

Meanwhile, a major effort is needed to deliver indispensable additional information,
Gleichzeitig bedarf es großer Bemühungen um eine bessere Information, Transparenz und Lesbarkeit hinsichtlich der Art

The changeover to support contracts for doctoral students as well as the employment of postdocs with a TVöD contract is also a major effort for the Max Planck Society, as the increased expenditure in the personnel area should not come at the cost of the research conditions at the Max Planck Institutes.
Die Umstellung auf Förderverträge für Doktoranden sowie die Anstellung von Postdoktoranden per TVöD-Vertrag ist auch für die Max-Planck-Gesellschaft ein Kraftakt, da die höheren Ausgaben im Personalbereich nicht zu Lasten der Forschungsbedingungen an den Max-Planck-Instituten gehen sollen.

A major effort is being made in support of Kosovo.
Erhebliche Anstrengungen werden zur Unterstützung des Kosovo unternommen.

A major effort will therefore have to be made in relation to training8.
Daher müssen erhebliche Anstrengungen im Bildungsbereich unternommen wer den8.

The Union is undertaking a major effort to reform product,
Die Europäische Union unternimmt beträchtliche Anstrengungen, um die Produkt-, Kapital-

In addition, a major effort throughout Europe is necessary to make real progress in energy efficiency.
Darüberhinaus ist Europa-weit verstärkte Anstrengung nötig, um im Bereich Energieffizienz tatsächliche Fortschritte zu erzielen.

A major effort to inform citizens is needed
Intensivere Bemühungen um die Information der Bürger sind vonnöten

However, it will require a major effort to drag the WTO talks out of the mire again.
Allerdings wird es einer größeren Kraftanstrengung bedürfen, den WTO-Karren wieder aus dem Dreck zu ziehen.

It felt that the whole of European society wished that the European Community make reconstruction a major effort.
Es war, als ob die gesamte europäische Gesellschaft sich wünschte, dass die Europäische Gemeinschaft den Wiederaufbau zur Kraftanstrengung machen sollte.

Mr President, in Africa in particular, the Commission is already engaged in a major effort to support vaccination programmes.
Herr Präsident, besonders in Afrika unternimmt die Kommission bereits bedeutende Anstrengungen, Impfprogramme zu unterstützen.

A major effort is also needed in production, to determine the optimal process parameters.
In der Produktion bedarf es zudem eines großen Aufwands, um die optimalen Prozessparameter zu bestimmen.

This has resulted in a major effort to set machine-to-machine(M2M) communication standards.
Das Bestreben nach Standards für dieM2M-Kommunikationist daher besonders groß.

The time has come for a major effort to achieve a new, democratic Tunisia.
Die Zeit ist reif für eine große Anstrengung, um ein neues, demokratisches Tunesien zu schaffen.“.

the production will be a major effort.
die Produktion wird mit einem großen Aufwand betrieben.

This first assignment in a non-European country meant a major effort, staying in the village was a great adventure.
Dieser erste Einsatz im außereuropäischen Ausland bedeutete eine große Anstrengung, der Aufenthalt im Dorf ein großes Abenteuer.