A SEPARATE VOTE in German translation

• eine gesonderte Abstimmung
• getrennte Abstimmung
• getrennt abstimmen
• einer gesonderten Abstimmung
• gesondert abgestimmt wird

Examples of using A separate vote in English and their translations into German

those who are against this point being included in the resolution may ask for a separate vote.
die dagegen sind, daß der Entschließungsantrag konkret diesen Punkt enthält, können eine gesonderte Abstimmung beantragen.

ask the House to authorise a separate vote on one word.
Ich möchte das Parlament auffordern, eine gesonderte Abstimmung über ein Wort zu genehmigen.

Therefore, on that point alone we will have a separate vote and we will vote against.
Folglich werden wir nur zu diesem Punkt eine gesonderte Abstimmung haben und dagegen stimmen.

intends to propose a separate vote.
der nicht das Treuhänderkonzept unterstützt und darauf abzielt, eine gesonderte Abstimmung vorzuschlagen.

We agree with your basic approach and we will be asking for a separate vote on this subject.
Wir stimmen Ihrer Grundlinie zu, und wir werden eine gesonderte Abstimmung zu dieser Thematik beantragen.

However, we will have a separate vote on Amendment No 12, bearing in mind that the rapporteur is against.
Allerdings werden wir eine getrennte Abstimmung zu Änderungsantrag 12 mit ablehnender Stellungnahme unserer Berichterstatterin durchführen.

I think a separate vote should have been held.
Meiner Meinung nach war eine getrennte Abstimmung erforderlich, nämlich zuerst über Zuwendungen

So I ask for a separate vote on Amendment No 47:
Daher beantrage ich eine getrennte Abstimmung über diesen Änderungsantrag Nr. 47:

You yourself know that this was a ploy by those who wanted a separate vote: paragraph 15 by the following.
Wie Sie selbst wissen, war es ein Trick von denen, die getrennte Abstimmung verlangt haben:„Ziffer 15 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt.

We are having a separate vote on the three parts of Consideration G,
Wir haben gerade eine getrennte Abstimmung über die drei Teile der Erwägung G,

our group requests a separate vote on paragraph 5 of the report,
fordert unsere Fraktion eine getrennte Abstimmung über den Absatz 5 des Berichtes,

I have asked for a separate vote on a number of paragraphs,
Ich habe um eine getrennte Abstimmung über einige Ziffern gebeten,

It is this responsibility that has led my group to request a separate vote on paragraphs 6 and 7 of the compromise resolution.
Dieses Verantwortungsbewusstsein hat meine Fraktion dazu veranlasst, zu den Ziffern 6 und 7 der Kompromissentschließung eine getrennte Abstimmung zu beantragen.

we shall have a separate vote on each part.
werden wir eine getrennte Abstimmung vornehmen.

for which some Members have requested a separate vote.
zu dem einige Kolleginnen und Kollegen eine getrennte Abstimmung beantragt haben.

I want a separate vote for Amendment No 41 as it is different.
ich verlange eine getrennte Abstimmung über den Änderungsantrag 41, da es da einen Unterschied gibt.

my group has therefore requested a separate vote for Amendment No 14.
besteht noch eine Meinungsverschiedenheit, und meine Fraktion hat daher eine getrennte Abstimmung über den dazu eingereichten Änderungsantrag 14 beantragt.

We have requested a separate vote on Amendments 25
Wir haben eine gesonderte Abstimmung zu den Änderungsanträgen 25 und 27 gefordert

If such a vote were to be defeated, the fields might have to wait until the 2018-19 school year to be replaced if the cost is put on a ballot for a separate vote over the 2% cap.
Wenn eine solche Abstimmung waren besiegt werden, die Felder haben könnte, bis die Wartezeit 2018-19 Schuljahr ersetzt werden, wenn die Kosten auf einem Stimmzettel für eine gesonderte Abstimmung über die gestellt wird 2% Kappe.

The amendment was not the subject of a separate vote since it simply replaced the first terms of the phrase by terms which were not the subject of a request for a separate vote anyway.
Über diesen Änderungsantrag sollte nicht getrennt abgestimmt werden, weil er lediglich den Anfang des Satzes mit einem anderen Wortlaut ersetzen sollte, wozu auf jeden Fall keine getrennte Abstimmung beantragt worden ist.