A SINGLE APPLICATION PROCEDURE in German translation

• ein einheitliches Antragsverfahren
• eines einheitlichen Antragsverfahrens
• einem einheitlichen Antragsverfahren

Examples of using A single application procedure in English and their translations into German

The directive aims to establish a single application procedure for third country nationals seeking to enter the territory of a Member State for the purpose of residence
Ziel der Richtlinie ist die Einführung eines einheitlichen Antragsverfahrens für die Erteilung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Gebiet eines Mitgliedstaates aufzuhalten und dort zu arbeiten,

reside in their territory in a single application procedure- and if granted- to issue a single permit enabling the applicant to stay and work.
Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates in einem einheitlichen Antrags verfahren zu prüfen und- wenn der Antrag bewilligt wird- dem Antragsteller eine kombi nierte Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis auszustellen.

The draft directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Entwurf einer Richtlinie über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten

include appropriate Commission representation. a single application procedure and joint decision making for project selection covering both sides of the border.
aus Mitgliedern von beiden Seiten der Grenze gewährleistet und eine angemessene Vertretung der Kommission, ein einheitliches Antragsverfahren und eine gemeinsame Beschlussfassung für die Projektauswahl vorgesehen.

The Council held a political debate on a proposal to establishing a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Der Rat hat eine politische Aussprache über einen Vorschlag zur Einführung eines einheitlichen Verfahrens zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich in einem Mitgliedstaat aufzuhalten

Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State Single Permit.
Richtlinie 2011/98/EU vom 13. Dezember 2011 über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten einheitlicher Aufenthaltstitel.

The Commission has presented a proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Die Kommission hat einen"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ein einheitliches Antragsver fahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt

In parallel, the Commission will present a proposal for a Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Parallel hierzu wird die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie vorlegen über ein einheitliches Zulassungsverfahren für eine kombinierte Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung für Drittstaatsangehörige

on sanctions against employers of illegal immigrants, and on a single application procedure and a common set of rights for third country nationals.
die illegale Einwanderer beschäftigen, und über ein einheitliches Antragsverfahren und einheitliche Rechte Drittstaatsangehörige angenommen werden können.

It introduces a single application procedure, which aims to simplify and accelerate the procedure both for the employer and for the immigrant, as well to introduce certain safeguards access to information on the documents needed for an application, obligation to provide reasons for rejection
Er führt ein einheitliches Antragsverfahren ein, dass sowohl für den Arbeitgeber als auch für den Zuwanderer das Verfahren vereinfachen und beschleunigen soll und das zudem bestimmte Schutzklauseln vorsieht Zugang zu Informationen über die für einen Antrag benötigten Dokumente sowie die Verpflichtung,

Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates aufzuhalten

This proposal for a horizontal directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Dieser horizontale Richtlinienvorschlag über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kom binierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt

The adoption of this directive, which establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State
Die Annahme dieser Richtlinie, die ein einheitliches Antragsverfahren für Drittstaatsangehörige schafft, die zum Aufenthalt oder zur Arbeit in das Gebiet eines Mitgliedstaats einreisen möchten,

because I believe that it responds well to the considerable demographic challenges that the European Union will face in the coming years by establishing a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State
für diesen Bericht gestimmt, da ich glaube, dass er den demografischen Herausforderungen angemessen entspricht, denen die Europäische Union in den kommenden Jahren gegenübersteht, indem ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige für Einreise und Arbeit geschaffen und diesen Menschen dadurch

The decision regarding the application for a residence permit for family reunification is made by the competent authority within a single application procedure in case the third country national wishes to establish an employment relationship as well.
Über den Antrag für Aufenthaltsgenehmigung mit dem Zweck der Sicherstellung des familiären Zusammenlebens, falls der Drittstaatsangehörige auch ein Rechtsverhältnis für Beschäftigung gründen möchte, die zuständige Behörde trifft die Entscheidung im Rahmen des einheitlichen Antragsverfahrens.

The two proposals adopted today- the proposal for a Directive on highly qualified workers and for a Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Die beiden heute angenommenen Vorschläge- der Vorschlag für eine Richtlinie betreffend hochqualifizierte Arbeitskräfte und der Vorschlag für eine Richtlinie über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt

Chapter II- A single application procedure and a single permit.
Kapitel II- Ein einheitliches Antragsverfahren und ein einziger Verwaltungsakt.

The application shall be submitted in a single application procedure.
Der Antrag ist im Zuge eines einheitlichen Antragsverfahrens zu stellen.

It envisages a single application procedure, thereby simplifying,
Geplant ist ein einheitliches Antragsverfahren, wodurch der Vorgang sowohl für Arbeitgeber

Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.
Die Schaffung eines einheitlichen Antragsverfahrens wird die oft komplexen Verwaltungsverfahren für die Zulassung von Wirtschaftsmigranten vereinfachen.