Examples of using Action brought in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Action brought before the competent regional court.
That was in an action brought by the French Government against the High Authority.
Es handelte sich um eine Klage der französischen Regierung gegen die Hohe Behörde.The first of them ever was an action brought in 1962 by the Federal Republic of Germany.
Die allererste war eine Klage der Bundesrepublik Deutschland im Jahre 1962.The action brought by TF1 is dismissed.
Die Klage von TF1 wird daher abgewiesen.The Court has dismissed the action brought by the Commission.
Der Gerichtshof weist die Klage der Kommission ab.For action brought by A-ROSA Flussschiff GmbH against customers, the customer's place of residence is decisive.
Article 225a of the Treaty of Nice provides for the facility to create judicial panels to hear at first instance certain classes of action brought in specific areas.
Artikel 225 Absatz 1 des Vertrags von Nizza sieht die Möglichkeit vor, gerichtliche Kammern zu schaffen, die im ersten Rechtszug über bestimmte Kategorien von Klagen in besonderen Sachgebieten entscheiden.You undertake to inform us forthwith of any claim or action brought against you for any Contribution made by you
Sie verpflichten sich uns gegenüber dazu, uns unverzüglich über jegliche Ansprüche oder Klagen Ihnen gegenüber in Bezug auf jeglichen Beitrag,Rostock is agreed as the place of jurisdiction for action brought against customers who are merchants,
Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten RechtsCase C-403/08 concerns civil-law actions brought by the FAPL against the use of foreign decoder cards.
C-403/08 betrifft eine zivilrechtliche Klage der FAPL gegen die Verwendung ausländischer Decoderkarten.This action brings in 1 copy(ies) of the Small Bell product.
Diese Aktion bringt 1 Exemplar(e) von dem Kleine Glocke Produkt.McDonald's last action brings British and American Jewish bodies together- speedy action needed.
McDonalds letzte Aktion bringt britische und amerikanische jüdische Körperschaften zusammen- schnelle Our focused actions bring lasting results
Unsere konzentrierten Aktionen bringen nachhaltige ErgebnisseACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 September 2006(Case R 1401/2005-1) concerning application for registration of the word sign GARUM as a Community trade mark.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 7. September 2006(Sache R 1401/2005-1) über die Anmeldung des Wortzeichens GARUM als Gemeinschaftsmarke.ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 9 August 2006(Case R 746/2004-4) concerning the registration of the word sign Vitality as a Community trade mark.
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 9. August 2006(Sache R 746/2004-4) über die Eintragung des Wortzeichens Vitality als Gemeinschaftsmarke.ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 5 December 2006(Case R 294/2006-4)
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 5. Dezember 2006(Sache R 294/2006-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Leche Celta,ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 3 February 2006(Case R 227/2005-1)
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 3. Februar 2006(Sache R 227/2005-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Sanofi-Aventis SAConsequently, the Court dismisses the action brought by Portugal.
Der Gerichtshof weist daher die Klage Portugals ab.Finally, the Court rejects the action brought by Hitachi in its entirety.
Schließlich weist das Gericht die von Hitachi erhobene Klage insgesamt ab.ECSC: 1 action brought,(Article 33)
