ACTIONS COULD in German translation

• Aktionen könnten
• Maßnahmen könnten
• Handlungen könnten
• Aktionen können
• Maßnahmen können
• Handlungen können
• Aktionen konnten
• Aktionen könnte
• Taten könnten

Examples of using Actions could in English and their translations into German

Has it never occurred to you that your actions could affect anyone else?
Ist es dir nie in den Sinn gekommen, dass deine Handlungen Auswirkungen auf andere haben könnte?

Some of these actions could be strengthened
Einige dieser Maßnahmen könnten verstärkt und beschleunigt werden,

Actions could contribute in particular to supporting the reintegration of returnees into their communities.
Dies könnte insbesondere Maßnahmen einschließen, die speziell die Wiedereingliederung von Rückkehrern in ihre Gemeinschaften unterstützen.

Actions could also be taken to increase harmonisation
Außerdem könnten Maßnahmen getroffen werden, um die Statistiksysteme stärker zu harmonisieren

The following actions could accelerate the creation of SSL lead markets in public and residential buildings.
Durch die folgenden Maßnahmen könnte die Schaffung von SSL-Pilotmärkten in öffentlichen und Wohngebäuden beschleunigt werden.

Do you realize that your actions could have destroyed everything I have been working on?
Deine Taten hätten alles vernichten können woran ich gearbeitet habe?

These actions could in future become a guarantee that crimes of this type are never repeated.
Dies alles könnte dazu beitragen, dass sich derartige Verbrechen künftig nicht wiederholen.

To"ensure greater involvement of economic and social partners", the following actions could be proposed.
Zur stärkeren Einbindung der Wirtschafts- und Sozialpartner könnten folgende Maßnahmen vorge­schlagen werden.

Actions could comprise initiatives to facilitate social integration of asylum seekers
Mögliche Maßnahmen sind Initiativen zur Erleichterung der sozialen Eingliederung der Asylbewerber

A"clean operational sequence" of the actions could be well received.
Ein"sauberer Ablauf" der Aktionen könnte gut ankommen.

There were concerns that the actions could deter merchant vessels from carrying out rescues.
Es gab Bedenken, dass die Maßnahmen Handelsschiffe davon abhalten könnten, künftig Rettungsaktionen durchzuführen.

In this case, the actions could include any impact associated with sensitivity and its change.
In diesem Fall könnte die Aktionen keine Auswirkungen, die Empfindlichkeit und dessen Änderung zugeordnet enthalten….

Only through that a stable attitude would be possible from which helpful actions could derive.
Nur so sei eine stabile innere Haltung möglich, aus der wirklich hilfreiches Handeln entstehen kann.

Trade-union actions could have ensured that similar cranes would be examined at the known weak points.
Gewerkschaftlich organisierte Aktionen hätten dafür sorgen können, dass bauähnliche Containerbrücken an den nun bekannten Schwachstellen untersucht werden würden.

These spiritual actions could not satisfy the nationalist Jews, one of whom was John himself.
Diese geistigen Taten konnten die Nationalisten und unter ihnen auch Johannes nicht befriedigen.

To what degree U.S. actions could influence major developing countries to accept a rigorous climate agreement?
Bis zu welchem Grad könnten die Klimaaktivitäten der USA Einfluss nehmen auf die Entwicklungsländer, um ein strengeres Klima-Abkommen zu akzeptieren?

Above all, these illegal actions could lead to a sympathetic movement for the culprits of terrorist actions..
Vor allem können diese illegalen Handlungen zu einer Sympathiebewegung gegenüber den Tätern terroristischer Handlungen führen.

Even though the provocations are not currently a direct military threat, these actions could still lead to war.
Auch wenn die Provokationen derzeit k eine direkte militärische Bedrohung sind, könnten diese Aktionen dennoch zum Krieg führen.

Actions could also potentially oblige website operators to inform their users about security breaches affecting their personal data.
Es könnten aber auch Maßnahmen getroffen werden, die Website-Betreiber dazu verpflichten, ihren Nutzern Verstöße gegen die Sicherheit persönlicher Daten zu melden.

we would all agree that those(inconceivable) actions could be legitimately opposed.
eines solchen Eingreifens betrachtet, wird wohl jeder zustimmen, dass diese(unvorstellbaren) Handlungen völlig legitim abgelehnt werden könnten.