ADDITIONAL IMPETUS in German translation

• zusätzliche Impulse
• zusätzlichen Schub
• zusätzliche Dynamik
• zusätzlichen Aufwind
• zusätzlichen Impuls
• weitere Impulse
• zusätzlichen Schwung geben

Examples of using Additional impetus in English and their translations into German

Additional impetus to consider continuous groups came from ideas of Bernhard Riemann, on the foundations of geometry,
Zusätzlicher Antrieb zur Betrachtung stetiger Gruppen entstand durch Ideen Bernhard Riemanns zu den Grundlagen der Geometrie

In other areas, the Lisbon strategy has given an additional impetus to proposals which were already on the table of the Council and the European Parliament.
In anderen Bereichen hat die Lissabonner Strategie Vorschlägen einen neuen Anstoß gegeben, die bereits beim Rat und beim Europäischen Parlament vorlagen.

knowledge with new insights, receive additional impetus, or simply exchange ideas among peers from other sectors or companies.
unser Wissen mit neuen Erkenntnissen zu ergänzen, Impulse zu erhalten oder uns ganz einfach unter Gleichgesinnten aus anderen Branchen oder Unternehmen auszutauschen.

Our customers' interest gives an additional impetus to take climate-friendly measures.
Dieses Interesse bestätigt unsere Maßnahmen und bietet uns einen zusätzlichen Antrieb, um klimafreundliche Maßnahmen zu ergreifen.

The new model version will provide additional impetus to MTU's export business.
Die neue Modellversion wird dem Exportgeschäft der MTU zusätzlichen Schub verleihen.

Hamburg will thus receive additional impetus for the future development not only from the aviation industry.
Der Standort erhält so zusätzlichImpulse für die zukünftige Entwicklung nicht nur in der Luftfahrtindustrie.

Furthermore, with the new product line for light inner-city distribution transport, an additional impetus is to be expected.
Mit der neuen Produktlinie für den leichten innerstädtischen Verteilerverkehr ist zudem ein zusätzlicher Schub zu erwarten.

Peter Gruss lent additional impetus to innovation by creating a central innovation fund from which the President can award substantial funding to competing Institutes.
Zusätzliche Innovationsimpulse setzte Peter Gruss, indem er einen zentralen Innovationsfonds auflegte, aus dem der Präsident im Wettbewerb zwischen den Instituten substantielle Mittel vergeben kann.

offers EU support that gives additional impetus to their political, economic and social transformation.
bietet Unterstützung der EU an, dem politischen, wirtschaftlichen und sozialen Wandel in den Partnerländern zusätzliche Impulse zu verleihen.

Our strategy of continuing the strong growth in the area of precision components has been given additional impetus by the award from Bosch," stated a pleased Bernd Fischer.
Unserer Strategie, das starke Wachstum im Bereich der Präzisionskomponenten fortzusetzen, verleiht die Auszeichnung durch Bosch zusätzliche Impulse", freut sich Bernd Fischer. ZurÃ1⁄4ck zur Übersicht.

whose reports then generate additional impetus in the German travel market.
ausgewählten internationalen Journalisten vor, deren Berichterstattung dem deutschen Reisemarkt zusätzliche Impulse gibt.

the recent favourable weather patterns have already injected additional impetus into business activities.
gut gefüllt sind und das zuletzt anhaltend freundliche Wetter bereits für zusätzlichen Aufschwung bei den Geschäftsaktivitäten gesorgt hat.

Additional impetus is needed to address the gender sectoral imbalance.
Weitere Impulse sind notwendig, um das geschlechtsspezifische Ungleichgewicht in den einzelnen Wirtschaftszweigen abzubauen.

We are expecting additional impetus in the medium term from the new joint venture with Ferrostaal.
Einen zusätzlichen Impuls erwarten wir mittelfristig durch das neue Gemeinschaftsunternehmen mit Ferrostaal.

Lower domestic demand, no additional impetus from exports.
Ruhigere Inlandsnachfrage, keine zusätzlichen Impulse aus dem Export.

The adoption of the Horizontal Communication has given additional impetus to these improvements.
Mit der Annahme der horizontalen Mitteilung wurde diesen Verbesserungen ein zusätzlicher Impuls gegeben.

This should generate additional impetus for appropriate activities at European level.
Das kann entsprechenden Aktivitäten auf europäischer Ebene zusätzliche Impulse verleihen.

Merkel hopes to gain additional impetus for growth from liberalized world trade and closer transatlantic economic partnership.
Zusätzliche Impulse erhofft sich EU-Ratspräsidentin Merkel von der Liberalisierung des Welthandels und einer engeren transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft.

Extra Tip: For an additional impetus to help you lose weight,
Extra Tip: Für einen zusätzlichen Schub helfen, Gewicht zu verlieren,

was used as an additional impetus to motivate the medical faculties.
integriert, sodass zusätzliche Impulse von den Fakultäten kamen.