ADDITIONAL IMPETUS IN SPANISH TRANSLATION

• impulso adicional
• nuevo impulso
• ímpetu adicional
• más impulso
• estímulo adicional

Examples of using Additional impetus in English and their translations into Spanish

economic integration arrangements have provided additional impetus to foreign direct investment in middle-income countries as well as to such investment by middle-income countries themselves.
bilaterales de integración comercial y económica han proporcionado un ímpetu adicional para que se hagan inversiones extranjeras directas en los países de ingresos medios, así como para que éstos, a su vez.

may give additional impetus to initiatives to break the deadlock
puede dar un impulso adicional a las iniciativas encaminadas a superar el estancamiento

contents of reports to be submitted by States parties as an additional impetus to ensuring compliance with the Convention.
el contenido de los informes que deben presentar los Estados Partes como un estímulo adicional para asegurar el cumplimiento de la Convención.

In 2014, an additional impetus was given to addressing the question of bogus self-employment with the European Commission(EC) decision proposal on establishing a European Platform to enhance
En 2014, un ímpetu adicional se le dio a la cuestión del autoempleo ficticio con la decisión de la Comisión Europea de proponer el establecimiento de una Plataforma Europea para mejorar la cooperación en la prevención

Evidence of the positive effects of human rights at the practice level of development ultimately provides an additional impetus for reframing both human rights
La demostración de los efectos positivos de los derechos humanos en el plano de la práctica del desarrollo ofrece en definitiva un impulso adicional para reformular tanto los derechos humanos

It was hoped that the momentum generated by the report of the Board would provide additional impetus to the special session of the General Assembly on international drug control to be held in June 1998.
Cabía esperar que el impulso generado por el informe de la Junta fuese un estímulo suplementario para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas que se celebraría en junio de 1998.

for Child Survival and Development also seeks to give additional impetus to the efforts of Government to address the living conditions of the people.
el desarrollo del niño se propone también dar un impulso adicional a los esfuerzos del Gobierno para mejorar las condiciones de vida de la población.

I am confident that the adoption of a resolution on this question at the current session of the General Assembly will provide additional impetus for our cooperation on the Chernobyl issue.
Espero que la adopción de una resolución al respecto en este período de sesiones de la Asamblea General imprima un impulso adicional a nuestra cooperación con relación a la cuestión de Chernobyl.

the Committee would only meet if it were necessary to deal with problems arising in such groups or to give them additional impetus.
el Comité sólo se reuniría si fuese necesario para abordar los problemas que surjan en estos grupos o para darles un impulso adicional.

IRU's global strategy to integrate TIR into major international trade corridors was a key focus in 2017, with the additional impetus to operationalise, digitalise
En 2017, la estrategia mundial de IRU de integrar el sistema TIR en los principales corredores internacionales de comercio ha adquirido una importancia principal, con el estímulo añadido para poner en funcionamiento,

Additional impetus to these efforts was given by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who visited, together with Ms. Tagliavini, Tbilisi and Sukhumi in mid-November and held talks with the leadership of the two parties.
El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que visitó Tbilisi y Sujumi junto con la Sra. Tagliavini a mediados de noviembre y mantuvo conversaciones con los dirigentes de las dos partes, dio un impulso adicional a las gestiones.

assistance programmes have derived additional impetus from the Beijing Platform of Action
asistencia han adquirido un impulso adicional con la Plataforma de Acción de Beijing

This high recognition of the results of their work should give an additional impetus to the joint activities of the secretariat and member States within the framework of the mechanisms provided for in the IAEA Statute for the full implementation of the IAEA's main motto-- Atoms for Peace.
Ese elevado reconocimiento a los resultados de su labor deberá dar un impulso adicional a las actividades conjuntas de la secretaría y los Estados miembros dentro del marco de los mecanismos previstos en el Estatuto del OEIA para la plena aplicación del lema principal del OEIA: Átomos para la paz.

the United Nations provides guidelines and additional impetus to Member States,
las Naciones Unidas ofrecen directrices y un impulso adicional a los Estados Miembros,

The evolution of the economic activity was enhanced also by the additional impetus from the expansive monetary pol- icy
La evolución de la actividad económica se ha visto favorecida asimismo por el impulso adicional procedente de la política monetaria expansiva

By making this very personal commitment we seek to lend additional impetus to the worldwide protection of the natural sources of life
Al asumir un compromiso tan personal intentamos prestar un impulso adicional a la protección a escala mundial de los recursos naturales de la vida

Our delegation supports United Nations efforts in these priority areas and hopes that additional impetus to the development of an international legal basis for cooperation will be provided by the practical proposals submitted at this session,
Nuestra delegación apoya los esfuerzos de las Naciones Unidas en estas esferas prioritarias y espera que se brinde un impulso adicional a el desarrollo de una base jurídica internacional para la cooperación mediante las propuestas prácticas presentadas en esta sesión, incluida la propuesta

It was also a spur for practical action, which was given additional impetus by the global support given to the notion"society for all", coined at the World Summit for Social Development,
También motivó la adopción de medidas prácticas, con el impulso adicional del apoyo mundial que se prestó a la noción de"una sociedad para todos", acuñada en la

gave additional impetus to the application of the principles of non-discrimination,
dio un impulso adicional a la aplicación de los principios de la no discriminación,

hopefully will give additional impetus to the process of nuclear disarmament and to the strengthening
esperamos que proporcione un impulso adicional al proceso del desarme nuclear