ADMINISTERED PRICES in German translation

• administrierten Preise
• administrierte Preise
• regulierte Preise
• administrierter Preise
• administrierten Preisen

Examples of using Administered prices in English and their translations into German

indirect taxes and administered prices.
indirekten Steuern und administrierten Preisen verbunden.

Inflation rates over the past year have also been driven up by exceptionally strong rises in indirect taxes and administered prices all over the euro area.
Die Inflationsraten wurden im vergangenen Jahr außerdem durch einen außerordentlich hohen Anstieg der indirekten Steuern und administrierten Preise im gesamten Euroraum nach oben getrieben.

In addition, the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005.
Darüber hinaus geht aus den finanzpolitischen Annahmen hervor, dass die Erhöhungen der indirekten Steuern und administrierten Preise 2005 einen nur geringen Beitrag leisten.

a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006, compared with 2004.
eines gegenüber 2004 geringeren Beitrags der indirekten Steuern und administrierten Preise in den Jahren 2005 und 2006.

In addition, the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004.
Darüber hinaus enthalten die finanzpolitischen Annahmen für 2005 gegenüber den 2004 umgesetzten erheblichen Maßnahmen einen geringeren Beitrag aus Erhöhungen der indirekten Steuern und administrierten Preise.

This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries.
Grund hierfür waren hauptsächlich Basiseffekte, die aus der Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise in einigen Ländern resultierten.

Step-up structural reforms aimed at liberalising administered prices and advance furtherwith de-indexation, in particular of the wage setting mechanism GL 5.
Strukturreformen zur Liberalisierung der administrierten Preise durchzuführen und bei der Deindexierung, insbesondere des Lohnbildungsmechanismus, weiter voranzuschreiten L 5.

Step-up structural reforms aimed at liberalising administered prices and advance further with de-indexation, in particular of the wage setting mechanism GL 5.
Strukturreformen zur Liberalisierung der administrierten Preise durchzuführen und bei der Deindexierung, insbesondere des Lohnbildungsmechanismus, weiter voranzuschreiten L 5.

Administered prices constitute around 21% of the HICP basket
Die administrierten Preise machen etwa 21% des HVPI-Warenkorbs aus;

Changes in administered prices are estimated to have accounted for around 3.3 percentage points of total HICP inflation in 2006 to date.
Schätzungen zufolge trugen Änderungen der administrierten Preise in diesem Jahr bislang rund 3,3 Prozentpunkte zur Teuerungsrate nach dem HVPI bei.

indirect taxes and administered prices are, as such, only expected to result in one-off price shocks.
der indirekten Steuern und der administrierten Preise für sich genommen nur als vorübergehender Preisschock auswirken wird.

required for economic analysis, in particular the isolation of the effect of changes in indirect taxes on the HICP(" HICP Constant Tax") and administered prices.
Analyse erforderlicher Messgrößen erleichtern, insbesondere die Isolierung der Auswirkungen von Veränderungen indirekter Steuern auf den HVPI(„HICP Constant Tax") und der administrierten Preise.

indirect taxes and administered prices are expected to have an upward impact on HICP inflation,
indirekte Steuern und administrierte Preise 2008 und 2009 einen Aufwärtsdruck auf die HVPI-Inflation ausüben werden, wenngleich dieser geringer ausfallen dürfte

increases in taxes and administered prices as well as the impact of the Kosovo crisis contributed to the recession starting in the last quarter of 1998
Steuererhöhungen, regulierte Preise und der Kosovokrieg mündeten dann im letzten Quartal 1998 in eine Rezessionsphase, die bis zum dritten Quartal 1999 anhielt, wonach dann die

statutory remit to act in favour of the insured persons when it comes to HTAs or administered prices, for example.
mit verbindlichen Zielvorgaben ihre Verantwortung und ihren gesetzlichen Auftrag zu Gunsten der Versicherten, beispielsweise in den Bereichen HTA oder administrierte Preise.

mainly because there are still too many administered prices that need to be adjusted and liberalised.
es immer noch viel zu viel administrierte Preise gibt, die angepaßt und freigegeben werden müssen.

increases in indirect taxes and administered prices in some countries are expected to be broadly offset by downward pressures stemming from an environment of weak domestic demand and high unemployment.
Abwertung des Euro sowie den Erhöhungen indirekter Steuern und administrierter Preise in einigen Ländern dürfte den Abwärtsdruck, der vom Umfeld einer schwachen Binnennachfrage und hoher Arbeitslosigkeit ausgeht, weitgehend ausgleichen.

pick up significantly in 2007 as a result of the already implemented and planned further increases in indirect taxes and administered prices, and the lagged effect of the weakening in the forint-euro exchange rate earlier in 2006.
der geplanten weiteren Erhöhung indirekter Steuern und administrierter Preise sowie des verzögerten Effekts der im bisherigen Jahresverlauf eingetretenen Abschwächung des Wechselkurses des ungarischen Forint gegenüber dem Euro ein deutlicher Anstieg der Teuerung nach dem HVPI erwartet.

The share of administered prices in the CPI basket stood at nearly 20% in 2000.
Administrierte Preise hatten 2000 einen Anteil von fast 20% am Warenkorb des Verbraucherpreisindex.

Goods and services with administered prices still represent about 20% in the basket of the consumer price index.
Waren und Dienstleistungen mit festgesetzten Preisen haben immer noch einen Anteil von rund 20% bei der Ermittlung des Verbraucherpreisindex.