ADONIJAH in German translation

Examples of using Adonijah in English and their translations into German

Style/topic:

Then Jonathan answered and said to Adonijah,"No!

Da antwortete Jonatan und sagte zu Adonija: Nein!

The fourth son was Adonijah. His mother was Haggith.

Der vierte Sohn hieß Adonija, und seine Mutter war Haggit.

And Adonijah himself was full of fear because of Solomon;

Und Adonija fürchtete sich vor Salomo;

So now, look! Adonijah has become king;

Nun aber, siehe, ist Adonia König geworden;

Adonijah would have known exactly what the result would be, viz.

Adonijah hätte genau gewusst, was das Ergebnis sein würde, nämlich.

Bath-sheba therefore went to King Solomon to speak to him for Adonijah.

So kam Bathseba hinein zum König Salomo, um mit ihm zu reden wegen Adonija.

He executed Adonijah, Joab and Shimei,

Er exekutierte Adonia, Joab und Shimei,

Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah?

sprach zu seiner Mutter: Warum bittest du um Abisag von Sunem für Adonia?

Jonathan answered Adonijah,“Most certainly our lord king David has made Solomon king.

Da hob Jonatan an und sprach zu Adonias:"Leider hat unser Herr, der König David, den Salomo zum König gemacht.

Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah?

sagte zu seiner Mutter: Warum bittest du um Abischag, die Schunemiterin, für Adonija?

Now Adonijah son of Haggith was growing pretentious

Adonija aber, der Sohn der Haggit, empörte sich und sprach:

Why then is Adonijah king?

Warum ist dann Adonija König geworden?

Adonijah was supported by Joab

Adonia wurde von Joab

And following Adonijah they helped him.

Und sie halfen Adonija und folgten ihm nach.

And now behold, Adonijah is king;

Nun aber siehe, Adonia ist König worden;

Solomon's mother, and behind Adonijah, Solomon's brother?

Salomos Mutter und hinter Adonia, Salomos Bruder?

She said,"Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.

Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben.

So Abiathar adhered to Adonijah when Adonijah attempted to become king.

Abjathar hielt sich also an Adonia als Adonia versuchte König zu werden.

And they helped Adonijah and followed him.

Und sie halfen Adonija und folgten ihm nach.

And now behold, Adonijah is king;

Nun aber, siehe, ist Adonija König geworden;