ADVANCED THERAPY in German translation

• für neuartige Therapien
• Advanced Therapy

Examples of using Advanced therapy in English and their translations into German

The holder of a marketing authorisation for an advanced therapy medicinal product shall establish
Der Inhaber der Zulassung eines Arzneimittels für neuartige Therapien erstellt und betreibt ein System,

She had had some advanced therapy.
Sie hatte eine moderne Therapie bekommen.

Advanced therapy means life for many thousands of European citizens.
Fortgeschrittene Therapien bedeuten Leben für viele Tausende Europäer.

Broadly speaking, advanced therapy medicinal products are biotechnology-derived products.
Allgemein gesehen handelt es sich bei Arzneimitteln für neuartige Therapien um Produkte der Biotechnologie.

Holoclar is a type of advanced therapy product called a‘tissue engineered product.
Holoclar gehört zu einer Art von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die„biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte“ genannt werden.

Glybera is a type of advanced therapy medicine called a‘gene therapy product.
Glybera gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die„Gentherapeutikum“ genannt werden.

ChondoCelect is a type of advanced therapy medicine called a‘tissue engineered product.
ChondroCelect gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die„Tissue- Engineering-Produkte“ genannt werden.

Provenge is a type of advanced therapy medicine called a‘somatic cell therapy product.
Provenge gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die„Arzneimittel für somatische Zelltherapie" genannt werden.

Because ChondroCelect is an advanced therapy medicine, it was assessed by the Committee for Advanced Therapies CAT.
Da es sich bei ChondroCelect um ein Arzneimittel für neuartige Therapien handelt, wurde es vom Ausschuss für neuartige Therapien(CAT) beurteilt.

As MACI is an advanced therapy product, it was initially assessed by the Committee for Advanced Therapies CAT.
Da MACI ein Arzneimittel für neuartige Therapien ist, wurde es zunächst vom Ausschuss für neuartige Therapien(CAT) beurteilt.

such as the Regulation of advanced therapy medicinal products.
in der Verordnung über Arzneimittel für neuartige Therapien.

They simply prohibit any form of centralised authorisation for advanced therapy medicinal products derived from embryonic stem cells.
Sie verbieten schlichtweg jegliche zentrale Genehmigung für die aus embryonalen Stammzellen entwickelten Arzneimittel für neuartige Therapien.

Thus, the main task of the CAT will be to advise scientifically on any data related to advanced therapy medicinal products.
Damit besteht also die Hauptaufgabe des CAT in der wissenschaftlichen Beratung zu Daten im Zusammenhang mit Arzneimitteln für neuartige Therapien.

instructions for handling and disposal of a used advanced therapy medicinal product
Anweisungen für den Umgang mit einem gebrauchten Arzneimittel für neuartige Therapien oder mit Abfällen eines solchen Produkts

Rapporteur.- Mr President, I should like to address you today as the rapporteur on the proposal for a regulation on advanced therapy medicinal products.
Berichterstatter.-(EN) Herr Präsident! Ich spreche heute zu Ihnen als Berichterstatter über den Vorschlag für eine Verordnung über Arzneimittel für neuartige Therapien.

Given the particularities of advanced therapy products, it is essential to provide a robust
In Anbetracht der Besonderheiten von Arzneimitteln für neuartige Therapien ist es von wesentlicher Bedeutung, einen soliden

A new and multidisciplinary expert Committee(Committee for Advanced Therapies), within the European Medicines Agency(EMEA), to assess advanced therapy products and follow scientific developments in the field;
Ein neuer multidisziplinärer Expertenausschuss(Ausschuss für fortgeschrittene Therapien) der Europäischen Agentur für Arzneimittel(EMEA), der fortgeschrittene therapeutische Produkte bewerten und den wissenschaftlichen Fortschritt verfolgen wird;

Products which do not qualify as advanced therapy medicinal products,
Produkte, die nicht als Arzneimittel für neuartige Therapien eingestuft werden können,

Pending the first-reading opinion of the European Parliament, the Council took note of a progress report on a proposal for a Regulation on advanced therapy medicinal products 15023/05.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung nahm der Rat einen Sachstandsbericht zu einem Vorschlag für eine Verordnung über Arzneimittel für neuartige Therapien zur Kenntnis Dok.

Due to the enormous amount of advanced therapy medicinal products that are now being developed, a specialised committee had become necessary.
Wegen der enormen Menge bereits entwickelter medizinischer Produkte für fortgeschrittene Therapien wurde ein auf diese Fragen spezialisiertes Komitee erforderlich.