AGEING POPULATIONS in German translation

• alternde Bevölkerungen
• Überalterung der Bevölkerung
• Bevölkerungsalterung
• die alterung der bevölkerung
• ageing Populations
• alternde Bevölkerung
• alternden Bevölkerung
• alternden Bevölkerungen
• alternde Bevölkerungsgruppen

Examples of using Ageing populations in English and their translations into German

Council conclusions on the report on the impact of ageing populations on public spending.
Schlussfolgerungen des Rates zu dem Bericht über die Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung auf die öffentlichen Ausgaben.

There is no one-size-fits-all solution to the challenge posed by ageing populations to pension systems.
Die Alterung der Bevölkerung stellt Renten- und Pensionssysteme vor Herausforderungen, für die es keine Pauschallösung gibt.

All European societies are facing ageing populations, and pension systems all over Europe are being reformed.
Alle europäischen Gesellschaften haben eine alternde Bevölkerung, und die Rentensysteme in ganz Europa werden reformiert.

Over the coming decades, ageing populations in Europe will put increasing pressure on public finances.
Im Laufe der kommenden Jahrzehnte werden die öffentlichen Finanzen wegen der älter werdenden Bevölkerung in Europa noch mehr unter Druck geraten.

Economic and fiscal implications of ageing populations- mandate for further work IN the Economic Policy Committee EPC.
Wirtschaftliche und steuerliche Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerungen mandat für weitere Beratungen des Ausschusses für Wirtschaftspolitik EPC.

budgetary implications of ageing populations.
haushaltsmäßigen Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung zur Kenntnis.

A prudent budgetary position over the medium term would help avoid such risks in the context of ageing populations.
Eine mittelfristig vorsichtige Haushaltsposition würde dazu beitragen, solche Risiken vor dem Hintergrund der Bevölkerungsalterung zu vermeiden.

Pensions: ageing populations will cause a fall in the ratio of contributors to pensioners between now and 2050.
Altersversorgung: Mit der Alterung der Bevölkerung geht das Verhältnis Beitragszahler zu Rentenbezieher bis 2050 ständig zurück.

Sound public finances have been also associated with the need to prepare for the budgetary consequences of ageing populations.
Gesunde öffentliche Finanzen spielen ferner eine Rolle bei der Vorbereitung auf die Haushaltsfolgen der Alterung der Bevölkerung.

Ageing populations and secular demand trends.
Alterung der Bevölkerung und langfristige Nachfragetrends.

People-centered health systems for ageing populations;
Personenzentrierte Gesundheitssysteme für eine alternde Bevölkerung;

Demographics are destiny: what gives between central bank manipulation and ageing populations?
Demografie als Schicksal: Was ist zwischen Zentralbankmanipulation und alternder Bevölkerung möglich?

New patterns of disease, rapidly evolving medical technologies, ageing populations, and continuing budget constraints.
Neuen Krankheitsmustern, raschen Fortschritten der Medizintechnik, alternden Bevölkerungen und ständigen Budgetbegrenzungen.

Ageing populations imply important challenges.
Die Bevölkerungsalterung birgt erhebliche Herausforderungen.

One of the distinguishing characteristics of the European nations is their ageing populations.
Ein für die europäischen Gesellschaften typisches Phänomen ist die Überalterung der Bevölkerung.

Source: Economic Policy Committee(2001)“Budgetary challenges posed by ageing populations”.
Quelle: Ausschuss für Wirtschaftspolitik(2001)„Budgetary challenges posed by ageing populations“.

Source: Economic Policy Committee(2001)“Budgetary challenges posed by ageing populations”.
Quelle: Economic Policy Committee(2001)„Budgetary challenges posed by ageing populations“.

Ageing populations.
Alternde Bevölkerungen.

Ageing populations in urban areas are growing dramatically.
Die alternde Bevölkerung in urbanen Gebieten wächst drastisch.

There is no doubt that ageing populations are a concern in many countries.
Es besteht gar kein Zweifel darüber, dass alternde Bevölkerungen in vielen Ländern ein Problem sind.