AILETH in German translation

• ist mit
• fehlt
• ist los mit

Examples of using Aileth in English and their translations into German

What aileth ye then?
Was ist denn mit euch?

What aileth those who disbelieve, toward thee hastening.
Was ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie den Hals nach dir recken.

What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee(O Muhammad), open-eyed.
Was ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie den Hals nach dir recken.

What aileth thee, that aye to earth thou gazest?
Was hast du, das dich immer noch erregt?

And the king said unto her, What aileth thee?
Und der König fragte sie: Was willst du?

Caleb said to her: What aileth thee?
Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

And Caleb said to her: What aileth thee?
Und sie stieg vom Esel; da sprach Kaleb zu ihr: Was ist dir?

Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar?
Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar?

And the king said unto her, What aileth thee?
Der König fragte sie: Was hast du?

He said: what aileth you twain!
Er sagte:"Was ist euer Bestreben?

He said: What aileth you?
Er sagte:"Was ist euer Bestreben?

And they say: What aileth this messenger(of Allah)
Und sie sagten:"Was ist los mit diesem Gesandten, er ißt die Speisen

What aileth you?
Was verwirrt euch?

He said: What aileth you?
Er sagte:"Was ist mit euch beiden?

What aileth those who disbelieve, toward thee hastening.
Was aber ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie auf dich zugelaufen kommen.

What aileth you that ye succour not one another?
Und es wird zu ihnen gesagt:"Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstützt?

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity.
Was ist mit euch, daß ihr nicht von Gott erwartet, daß Er würdevoll handelt.

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity.
Was ist mit euch, daß ihr nicht glaubt, von Allah würdevoll behandelt zu werden.

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity.
Was ist mit euch, daß ihr Allah nicht(in der Ihm gebührenden Weise) ehrt.

What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?
Was ist mit ihnen, sich von der Ermahnung abwendend?