ALARMING SITUATION in German translation

• alarmierende Situation
• alarmierende Lage
• besorgniserregende Situation
• alarmierenden Situation
• beunruhigende Situation

Examples of using Alarming situation in English and their translations into German

we know that they are in an alarming situation.
aber wir wissen, dass sie sich in einer alarmierenden Situation befinden.

This alarming situation, coupled with growing political concern regarding first
Diese bedenkliche Situation und die wachsende politische Sorge über Einwanderer der ersten

Will the Council outline its response to this alarming situation and state how it considers the issue of providing adequate food aid can be addressed and how support for civil society organisations can be strengthened?
Kann der Rat seine Reaktion auf diese alarmierende Situation darlegen und erklären, wie das Problem der Bereitstellung ausreichender Nahrungsmittelhilfe seiner Ansicht nach angegangen und wie die Unterstützung für Organisationen der Zivilgesellschaft verstärkt werden kann?

The conclusions of the last meeting(November 2005) of the Mediterranean countries' Environment Ministers portray an extremely alarming situation as regards the availability and management of water resources in the region.
Die Schlussfolgerungen der jüngsten Tagung(November 2005) der Umweltminister der Mittelmeerstaaten zeichnen ein außerordentlich beunruhigendes Bild bezüglich der Verfügbarkeit und der Bewirtschaftung der Wasserressourcen in der Region.

Mr President, with reference to the alarming situation in Bosnia, agreement was reached in January of this year at a tripartite meeting of Parliament,
Herr Präsident! Im Hinblick auf die alarmierende Situation in Bosnien kamen wir ja bereits im Januar dieses Jahres bei einer Dreierkonferenz zwischen Parlament,

this House again debated the alarming situation in Vojvodina and the threats faced by the Hungarian minority in this Serbian province.
fand in diesem Haus ebenfalls eine Aussprache über die Besorgnis erregende Lage in der Vojvodina und die Unterdrückung der ungarischen Minderheit in dieser serbischen Provinz statt.

meaningless buzzwords of'solidarity' and'mobilisation', few measures have actually been taken to address this alarming situation.
lässt man einmal die bedeutungsleeren Schlagwörter"Solidarität" und"Mobilisierung" beiseite- letztlich nur wenige Maßnahmen ergriffen wurden, um diese alarmierende Situation zu ändern.

Popular was an interview with Stefanos Manos, published in a Czech newspaper, in which he described the alarming situation in the Greek state sector:
Häufig zitiert wurde ein Interview mit Stefanos Manos in einer tschechischen Zeitung, in dem er die alarmierende Situation in Griechenlands staatlichem Sektor beschrieb:

I would like to draw your attention to the alarming situation in Lebanon, where seven citizens of the EU from Estonia are held captive.
Bahrain und im Jemen zu befassen, möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die bestürzende Situation im Libanon lenken, wo sieben EU-Bürger aus Estland gefangen gehalten werden.

Alarming situation in Tibet: 6 self-immolations in the past 13 days.
Alarmierende Lage in Tibet: 6 Selbstverbrennungen in den letzten 13 Tagen.

These facts and figures are indicating the alarming situation as well as the need of using cell phone parental monitoring software.
Diese Fakten und Zahlen zeigen die alarmierende Situation sowie die Notwendigkeit der Verwendung von elterlichen Überwachungs-Software für Mobiltelefone an.

Alarming situation in the labour markets- Commission prepares Paper The Ministers were clearly worried by the situation in the labour markets.
Alarmierende Situation auf den Arbeitsmärkten- Kommission bereitet Papier vor Beunruhigt zeigten sich die Minister von der Situation auf den Arbeitsmärkten.

Instead, he squeezed Israel into a tight, alarming situation-- a crisis that was impossible to escape by human means!
Stattdessen zwängte Er Israel in eine enge, alarmierende Situation- eine Krise, aus der es, menschlich gesehen, keinen Ausweg gab!

the pressure can only jump by an alarming situation and the presence of unfamiliar people.
der Druck kann nur durch eine alarmierende Situation und der Anwesenheit von fremden Menschen zu springen.

drug-trafficking routes in the world are all exacerbating the alarming situation.
weltweiten größten Heroin- und Drogenhandelswege mit schwachen Grenzkontrollen verschärfen die besorgniserregende Lage.

The INTOSAI Development Initiative presented the results of the 2017 Global Survey and the alarming situation with regard to SAI independence 40 years after the Lima Declaration had been adopted: more than 50% of the SAIs that responded to the surveys were experiencing threatening circumstances with regard to their independence.
Die IDI präsentierte die Ergebnisse des Global Survey und die alarmierende Situation der Unabhängigkeit der ORKB 40 Jahre nach Approbation der Lima Deklaration mit mehr als 50%, die ihre Unabhängigkeit gefährdet sehen.

with an aggressive policy of declining prices is causing an alarming situation for farmers in Andalusia.
mit eine aggressive Politik der sinkenden Preise verursacht eine alarmierende Situation für die Landwirte in Andalusien.

Switching your outputs in alarm situations.
Schalten der eigenen Outputs im Alarmfall.

The alarming situation of the French online poker market.
Die alarmierende Situation des französischen Online Poker Marktes.

We have already briefly discussed the alarming situation in this country.
Dort haben wir bereits kurz über die besorgniserregende Situation in diesem Land gesprochen.