ALAWITE in German translation

• Alawiten
• alawitische
• Alewiten
• ein Alawit
• ein Alawite

Examples of using Alawite in English and their translations into German

In 2013, he abducted Alawite families[ 2] in Aadra.
Im Jahr 2013 entführte er Alawiten Familien[ 2] in Aadra.

Druze and Alawite.
die drusische und die alawitische.

He's Alawite, Assad's cousin by marriage.
Er ist Alawite, Assads angeheirateter Cousin.

However, the treaty allowed Jabal Druze, the Alawite(now called Latakia),
Allerdings erlaubte der Vertrag dem autonomen Drusengebirge, den Alawiten(heute"Bewohner von Latakia" genannt)

But a few decades later Alawite Sultan Moulay Ismail walled up the Saadian Tombs to keep his predecessors out of sight and mind.
Doch ein paar Jahrzehnte später mauerte der Alawiten Sultan Moulay Ismail die Saaditen Gräber zu, um seinen Vorgänger außer Sicht und Geist zu halten.

also Druze and Alawite often considered as Shia.
die(oft als Schiiten eingestuften) Nusairier Alawiten.

They are in fact children who were abducted by jihadists two weeks before in Alawite villages in the surroundings of Latakia,
Es handelt sich in Wirklichkeit um Kinder, die von Dschihadisten, zwei Wochen zuvor in den Alawiten-Dörfern in der Nähe von Latakia,

hoping that it would rally his Alawite supporters and scare the rest of the public into submission.
in der Hoffnung, er würde seine alawitischen Anhänger einen und die übrige Bevölkerung durch Furcht zur Unterwerfung bewegen.

at a minimum, enjoyed the support of his Alawite base and, ideally, some Sunnis.
die zumindest von seiner alawitischen Basis und idealerweise sogar von einigen Sunniten unterstützt wird.

They have brought Alawite Shabiha together with them for the picture.
Sie haben alawitischen Shabiha für das Vorzeigebild selbst mitgebracht.

Such settlements have been found in the Alawite and north Lebanese mountains
Solche Siedlungen sind in den Alawiten und Nord libanesischen Bergen und rund um Hama

In the Lebanese city of Tripoli there have been repeated armed clashes between Alawite supporters of Syria's President Assad and Sunni Muslims who oppose him.
In der libanesischen Stadt Tripoli bekämpfen sich alawitische Anhänger und sunnitische Gegner des syrischen Präsidenten Assad mit Waffengewalt.

Constituted in the 10th century, the Alawite religion is a branch of Shia Islam,
Die im 10ten Jahrhundert gegründete alawitische Religion ist ein Zweig des Schiismus,

The area is considered a Sunni antigovernment enclave within the largely Alawite and pro-government Tartous governorate.
Das Gebiet gilt als sunnitische, regierungsfeindliche Enklave im überwiegend alawitisch und regierungsfreundlich geprägten Gouvernement Tartus.

Everyone knows everyday stories of"religious cleansing"- of people being killed just because they are Alawite or Sunni.
Jeder kennt aus dem Alltag Geschichten von"konfessionellen Säuberungen"- von Menschen, die getötet werden, nur weil sie Alawiten oder Sunniten sind.

On the other hand, there are reports of massacres of Sunni villagers by Alawite militias in rural areas.
Andererseits gibt es auch Berichte Ã1⁄4ber Massaker an sunnitischen Dorfbewohnern durch alevitische Milizen in ländlichen Gegenden.

economic power with the Alawite confessional community is fuelling sectarian strife.
wirtschaftlicher Macht mit der Religionsgruppe der Allawiten Öl ins Feuer konfessioneller Spannungen.

That President al-Assad should step down because he is an Alawite and that power be transferred to the Vice President for being a Sunni.
Dass Präsident Al-Assad zurücktrete, weil er ein Alawit ist und dass die Macht dem Vizepräsidenten zustehe, weil er Sunnit ist.

based on numerous Alawite, Christian, Shia
die sich auf zahlreiche alawitische, christliche, schiitische

to the jihadist fighters, who in turn are responsible for acts of sectarian violence directed against Alawite, Christians and Druze.
Jihad-Kämpfer ermöglicht diesen auch im Gegenzug Akte sektiererischer Gewalt, die direkt gegen Alawiten, Chisten und Drusen gerichtet ist.