ALAWITE in Russian translation

• алавитского
• алавитов
• алавит
• алавитских
• алавитское
• алавитским
• алавиты

Examples of using Alawite in English and their translations into Russian

Serious fighting in Tripoli between residents of the predominantly Sunni neighbourhood Bab al-Tabbaneh and residents of the predominantly Alawite neighbourhood Jebel Mohsen broke out twice in the reporting period,
За отчетный период в Триполи между жителями преимущественно суннитского района Баб- эль- Табанна и преимущественно алавитского района Джебель- Мохсен дважды вспыхивало насилие,

Ahrar al-Sham took part in a previous offensive on Alawite villages in rural Ladhiqiyah in August 2013, which resulted in the killing
принимали участие в предыдущих нападениях на деревни алавитов в сельских районах Латакии в августе 2013 года,

Fighting broke out on 28 July and again from 19 to 25 August between residents of the predominantly Sunni neighbourhood of Bab al-Tabbaneh and the predominantly Alawite neighbourhood of Jebel Mohsen.
повторно в период с 19 по 25 августа между жителями преимущественно суннитского квартала Баб- эт- Таббана и преимущественно алавитского квартала Джабаль- Мохсен вспыхивали вооруженные столкновения.

then led by the Alawite President Hafez al-Assad,
которое возглавлял президент- алавит Хафез Аль- Асад,

They are members of the Alawite minority in the Syrian Arab Republic
Они являются представителями меньшинства алавитов в Сирийской Арабской Республике

demonstrates another possible scenario: A possible‘Plan B' for the Assad regime involves establishing an Alawite statelet-"Alawistan"- along the coast.
запасного плана для режима Асада, заключающегося в создании алавитского государственного образования-« Алавистан»- вдоль средиземноморского побережья Сирии.

In Tripoli there were six fatalities as a result of a new cycle of violence between the residents of the predominantly Sunni neighbourhood of Bab al-Tabbaneh and the neighbouring Alawite area of Jebel Mohsen in March.
В марте в Триполи погибло трое человек в результате нового цикла насилия между жителями преимущественно суннитского района Баб- эт- Таббана и прилегающего алавитского района Джабель- Мохсен.

autonomy inside Syria and even annexed the Alawite State and the Jabal Druze State to the Syrian Republic.
автономии в Сирии и способствовали аннексии Сирией государства Алавитов и друзской автономии Джабаль аль- Друз.

the official was later killed, together with several other Alawite security personnel,
этот старший сотрудник впоследствии был убит вместе с несколькими другими сотрудниками алавитских сил безопасности,

The wide distribution of satellite channel images of victims allowed Alawite families near Latakia to recognize their children who had been abducted two weeks prior by the"rebels.".
Широкое распространение по спутниковым каналам видеокадров с изображением жертв химической атаки позволило алавитским семьям из пригородов Латакии узнать, что произошло с их детьми, которых похитили« повстанцы» за две недели до этих событий.

gang leaders from both the Sunni and Alawite communities and the dismantling of firing positions
из суннитских, так и алавитских общин и демонтированы огневые позиции

it also contained sizable populations of Shi'ite, Alawite and Ismaili Muslims,
на территории также проживали шииты, алавиты и исмаилиты, сирийские православные,

that the power in Syria has been confiscated by an Alawite minority-(meaning that we have to« emancipate»
нужно« освободить угнетенный народ»), а власть в ней конфискована алавитским меньшинством( следовательно, нужно« эмансипировать»

movement into armed clashes with a sectarian nature by inciting strife between the Sunni sect on one side and Alawite and Shia sects on the other, holding the Syrian people hostage to this policy.
превратить народный протест в вооруженные столкновения религиозной направленности путем разжигания вражды между суннитами, с одной стороны, и алавитами и шиитами, с другой стороны.

Knowing her fate would be death or prison, Soliman wanted to participate in the demonstration to dispel what she said was public perception all in the Alawite community, which comprised around 10 per cent of the Syrian population,
По ее словам, участвуя в протестных акциях, она своим примером хотела развеять предубеждение, о том что алавитская община( которая составляет 10% населения страны)

Shiite/Alawite targets, and targets affiliated with Iran and Hezbollah.
шиитские и алаувитские объекты, а также объекты, имеющие отношение к Ирану и к организации" Хезболлах.

the État d'Alep, the Alawite State(known as the Sanjak of Latakia),
Государство Алавитов( известное

his clique could form their own government; and an Alawite state with the same borders that existed under the French mandate.
не находящемся под управлением Асада и его клики, и Госу дарство алавитов в тех же границах, которые существовали в годы францу зского мандата.

Raqqah city by ISIS;his fate remains unknown. On 4 August, an Alawite Imam was executed during an attack on villages in eastern Latakia. On 2 December,
4 августа во время нападения на деревни в восточной части Латакии был казнен алавитский имам. 2 декабря вооруженная группа изгнала монахинь из расположенных в Маалоуле монастыря

The incident in Tal Kalakh prompted a further round of fighting in Tripoli between the Sunni community of Bab al-Tabbaneh and the adjacent Alawite neighbourhood of Jebel Mohsen,
Инцидент в Таль- Калахе стал поводом для очередного раунда боестолкновений в Триполи между суннитской общиной Баб ат- Таббана и жителями прилегающего к Джебель- Мохсену квартала Алавите, которые продолжались с 4 по 10 декабря