ALL-GLORIOUS in German translation

• Allherrliche
• Allherrlichen
• ruhmvoll
• Ruhmreichen

Examples of using All-glorious in English and their translations into German

He is the All-high, the All-glorious.
Er ist der Erhabene, der Majestätische.

Thou truly art the All-Glorious, to whom all cry for help.
Du bist wahrlich der Allherrliche, den alle um Hilfe anrufen.

No God is there but Thee, the Almighty, the All-Glorious, the Most High.
Es gibt keinen Gott außer Dir, dem Allmächtigen, dem Allherrlichen, dem Höchsten.

Why have ye struggled to hinder the Manifestation of the Almighty and All-Glorious Being from shedding the radiance of His Revelation upon the earth?
Warum habt ihr euch bemüht, die Manifestation des allmächtigen, allherrlichen Seins zu hindern, den Glanz Ihrer Offenbarung über die Erde zu verbreiten?

the Help in Peril, the All-Glorious, the Almighty.
dem Helfer in der Not, dem Allherrlichen, dem All mächtigen.

all-powerful and all-glorious.
all-mächtig und all-prächtig.

partake of the manifold wisdom of the Almighty, the All-Glorious, the All-Wise.
an der vielfältigen Weisheit des All­mächtigen, des Allherrlichen, des Allweisen, teilzuhaben.

the inmates of the all-highest Paradise, and beyond them the Tongue of Grandeur itself from the all-glorious Horizon, that Thou art God,
über sie hinaus die Zunge der Größe selbst vom allherrlichen Horizont aus bezeugen, dass Du Gott bist,

the incomparable and all-glorious Ruler of the universe,
dem unvergleich­lichen, allherrlichen Herrscher des Weltalls,

the Help in Peril, the All-Glorious, the Unconstrained.
dem Helfer in Gefahr, dem Allherrlichen, dem Ungezwungenen.

the Resplendent, the All-Glorious.
dem Strahlenden, dem Allherrlichen.

Indeed He is all-laudable, all-glorious.
Er ist Lobenswürdig und Ruhmvoll.

He(Allah) is All-Praiseworthy, All-Glorious.
Er ist Lobenswürdig und Ruhmvoll.

Indeed He is all-laudable, all-glorious.
Wahrlich, Er ist Preiswürdig, Ruhmvoll.

Surely He is All-laudable, All-glorious.
Er ist Lobenswürdig und Ruhmvoll.

the Most Exalted, the All-Glorious, the All-Loving.
der Erhabenste, der Allherrliche, der All-Liebende.

Thou art, verily, the Almighty, the All-Glorious, the All-Knowing.
Du bist wahrlich der Allmächtige, der Allherrliche, der Allwissende.

Thou art, verily, the Most Powerful, the All-Glorious, the Beneficent.
Du bist wahrlich der Mächtigste, der Allherrliche, der Wohltätige.

the Supreme Ruler, the All-Glorious, the Omniscient.
dem höchsten Herrscher, dem Allherrlichen, dem Allwissenden.

There is no God beside Thee, the Almighty, the All-Glorious, the Ever-Forgiving.
Es gibt keinen Gott außer Dir, dem Allmächtigen, dem Allherrlichen, dem Immervergebenden.