AN EFFECTIVE RESPONSE in German translation

• eine wirksame Reaktion
• eine effektive Reaktion
• wirksame Antwort
• eine effektive Antwort auf
• einer wirksamen Reaktion
• effektive Reaktionen
• wirksamen Bewältigung
• effektiv zu reagieren

Examples of using An effective response in English and their translations into German

2009 influenza virus in the months ahead, the meeting addressed a range of issues critical for an effective response.
des H1N1-Influenzavirus 2009 bevorsteht, erörterten die Minister eine Reihe von Fragen, die für eine wirkungsvolle Reaktion von entscheidender Bedeutung sind.

I voted for this resolution as I believe that the EU 2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis
Ich habe für die Entschließung gestimmt, da meiner Ansicht nach die Strategie Europa 2020 eine effektive Antwort auf die Wirtschafts- und Finanzkrise bereitstellen und dem Erholungsprozess in

With its EU 2020 strategy, the European Union must, therefore, give an effective response to the economic and financial crisis
Mit ihrer Strategie EU 2020 muss die Europäische Union daher eine effektive Antwort auf die Wirtschafts- und Finanzkrise geben

so provide an effective response to the security needs of the states of central
Abrüstung entwickelt und damit eine wirkungsvolle Antwort auf das Sicherheitsbedürfnis der mittel- und osteuropäischen Länder gibt,

Must not be used when an effective response cannot be obtained.
Nicht anwenden, wenn abzusehen ist, dass das Therapieziel nicht erreicht werden kann.

It represents an effective response to repeated criticisms by the Court
Diese Maßnahme ist eine effiziente Reaktion auf die Kritik, die von seiten des Rechnungshofs

It is necessary to be able to understand such trends quickly and ensure an effective response.
Ein rasches Verstehen dieser Tendenzen sowie eine effiziente Reaktion hierauf sind unabdingbar.

While the primary responsibility for eliminating human trafficking lies with governments, an effective response requires participation of everyone.
Während die primäre Verantwortung zur Beseitigung des Menschenhandels bei den Regierungen liegt, erfordert eine wirksame Problemlösung die Beteiligung aller.

Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines
Unter FHC leistete Brasilien mit einer wirksamen Reaktion auf die AIDS-Epidemie Pionierarbeit, indem es den Zugang zu anti-retroviralen Arzneimitteln

to eventually permit an effective response?
endlich zu einer effektiven Reaktion fähig ist?

Fighting cyber crime- develop an effective response to NIS aspects of cyber crime through cooperation with(former)
Bekämpfung der Cyberkriminalität- Entwicklung wirksamer Antworten für die NIS-Aspekte der Cyberkriminalität durch die Zusammenarbeit mit den Behörden der(früheren)

mitigating their impact and providing an effective response and relief to the affected people are all essential elements of sustainable development
die Reduzierung ihrer Auswirkungen und eine effiziente Katastrophenbewältigung und Soforthilfe für die betroffene Bevölkerung sind wesentliche Elemente einer nachhaltigen Entwicklung

the first step for an effective response to crime.
den ersten Schritt zu einer wirksamen Bekämpfung der Kriminalität.

Certainly, an effective response to this situation involves much more than the media;
Bei einer wirksamen Antwort auf diese Situation geht es natürlich um weit mehr als um die Medien;

Pakistan justified bringing back the death penalty by claiming it is an effective response to crime and terrorism.
Pakistan rechtfertigen die Wiederaufnahme von Hinrichtungen mit der Behauptung, dass die Todesstrafe eine wirksame Waffe gegen Terror und Verbrechen seien.

An effective response includes both emergency interventions for the most vulnerable and long-term initiatives integrating agriculture,
Eine adäquate Reaktion sind sowohl Interventionen in Krisensituationen, als auch langfristig angelegte Initiativen, die sich den Problemen in der Landwirtschaft, Nahrungsmittelsicherheit, Armut

thus making it harder to plan an effective response for communities as well as individuals.
Verleugnung kaschieren die Ausbreitung der Infektion und machen es sowohl Gemeinwesen als auch Einzelpersonen schwerer, wirksame Gegenmaßnahmen zu planen.

require particular vigilance and an effective response by the authorities.
erfordern eine besondere Wachsamkeit und ein wirksames Handeln der Behörden.

This has left the Conservative opposition without an effective response.
Darauf fand die konservative Opposition bislang keine wirksame Antwort.

An effective response to save lives.
Eine wirksame Reaktion, die Leben rettet.