AOTEAROA in German translation

• Aotearoa
• Neuseeland
• Aoteara

Examples of using Aotearoa in English and their translations into German

environmental activist from Aotearoa New Zealand.
Umweltaktivistin Pauline Tangiora aus Aotearoa Neuseeland.

Māori were the first inhabitants of New Zealand or Aotearoa, meaning'Land of the Long White Cloud.
Die Maori waren die ersten Siedler von Neuseeland, das sie Aotearoa-"Land der langen weißen Wolke"- nannten.

know until tomorrow whether what is now definitely with Aotearoa.
erfahr erst morgen ob es jetzt endgültig was wird mit Aotearoa.

nearby Stonehenge Aotearoa- a working replica of England famous henge.
das nahe gelegene Stonehenge Aotearoa- eine originalgetreue Kopie des berühmten Steinkreises in England.

When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was extreme compared to their homelands in Polynesia.
Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.

From May 30 to June 20, 2015, the FIFA U-20 World Cup is being held in Aotearoa- and Motorhome Republic can't wait.
Vom 30 Mai bis 20 Juni 2015 findet der FIFA U-20 World Cup in Aotearoa statt- und Motorhome Republic kann es kaum erwarten.

The Catholic Worker movement is active in Aotearoa/NZ with several small farms
Auch das Catholic Worker Movement ist in Neuseeland aktiv, betreibt kleine Farmen

environmental frameworks that impact on creative work within Aotearoa New Zealand.
ökologischen Rahmenbedingungen, die Auswirkungen auf die kreative Arbeit in Aotearoa Neuseeland.

knowledge of management required to successfully work in the business sector of Aotearoa/New Zealand.
Studierenden die Fähigkeiten und Kenntnisse des Managements erfolgreich im Business-Bereich von Aotearoa/ Neuseeland zur Arbeit benötigt.

Break away from reality to enter a mystical world inspired by Aotearoa, New Zealand,
Break weg von der Realität zu einer mystischen Welt, die von Aotearoa, Neuseeland, inspiriert einzugeben,

transported the team's racing boat, Aotearoa, from Auckland to Bermuda ahead of the Louis Vuitton America's Cup competition.
transportierte das Rennboot des Teams, Aotearoa, von Auckland nach Bermuda vor dem Louis Vuitton America's Cup Wettbewerb.

For me was very enlightening to see that the family I was looking for in Aotearoa, this feeling of belonging somewhere,
Für mich war es sehr erleuchtend zu sehen, dass ich die Familie, nach der ich in Aotearoa suchte, diesem Gefühl des irgendwo dazu Gehörens,

cultural events in Aotearoa New Zealand.
auch kulturelle Veranstaltungen in Aotearoa, Neuseeland.

bank holidays July/ Aotearoa thanks to children
Feiertagen im Juli/ Aotearoa durch Kinder und Jugendliche,

The Maori call it Aotearoa, the"long white cloud," like the velvety canopy suspended over the crystalline waters of Matauri Bay on the North Island.
Auf Maori heißt das Land Aotearoa"lange weiße Wolke". Die Beschreibung trifft genau den Himmel über dem kristallklaren Wasser der Matauri Bay auf der Nordinsel.

Alongside his peer Gil Hanly, Miller's body of work as an independent photojournalist is an exceptionally complete record of political activity in Aotearoa over the past fifty years.
Millers Arbeiten als unabhängiger Fotojournalist stellen neben dem Werk seines Kollegen Gil Hanly eine außergewöhnlich umfassende Berichterstattung der politischen Aktivitäten der letzten fünfzig Jahre in Aotearoa dar.

bank holidays July/ Aotearoa children's club, teen, themes evenings, sports tournaments….
Feiertagen im Juli/ Aotearoa Kinderclub, jugendlich, Themenabende, Sportturniere….

showcasing the traditions and prowess of the Pacific peoples, including the Maori of Aotearoa New Zealand.
Fähigkeiten der Pazifischen Völker im Mittelpunkt- so natürlich auch die Maori von Aotearoa, Neuseeland.

Maori communities in Aotearoa, or Europeans caught up in the G8 in Genoa.
Communities der Maori in Aotearoa oder EuropäerInnen, die im G8 in Genau verwickelt wurden.

uses photography to question the inherent narratives of Aotearoa/New Zealand's colonial history.
Ethnofotografie widersetzt und mithilfe der Fotografie die der Kolonialgeschichte von Aotearoa/Neuseland zugrunde liegenden Narrative infrage stellt.