APPOSITE in German translation

• passend
• treffend
• angebracht
• passgenaue
• entsprechende
• treffende
• passenden
• passende
• dazu geeigneten
• Apposite

Examples of using Apposite in English and their translations into German

These products, put into apposite ovens and exposed for some hours to wooden smoke,
Diese Produkte sind, in entsprechenden Öfen positioniert und einige Stunden dem Holzrauch ausgesetzt,

simple and apposite.
schlichter und präsenter.

To change your choice select options in the apposite area.
Um Ihre Auswahl zu ändern, wählen Sie die entsprechenden Optionen im geeigneten Bereich.

Sinking tablets in the liquid metal with an apposite utensil or self-sinking.
Tabletten, die im Flüssigbad mit dazu geeignetem Werkzeug sinken oder die selbständig sinken.

the question is wholly apposite.
im Zusammenhang mit Kindern, stellt sich diese Frage.

So it's apposite that a group of Arab artists celebrating the opening of their group exhibition'Taking Place….
Also ist es durchaus passend, dass eine Gruppe arabischer Künstlerinnen und Künstler, die in Charlottenborg die Eröffnung ihrer gemeinsamen Ausstellung"Taking Place….

I accept the released information referring GDPR 679/16 and require to receive answer with regards to the placed questions in the apposite space.
Ich akzeptiere die gegebene Information bezüglich GDPR 679/16 und bitte um Antwort bezüglich der in den betreffenden Feldern gestellten Fragen.

Robust design allows for apposite cuts.
Die robuste Bauweise erlaubt passgenaue Schnitte.

The comparison to war is apposite.
Der Kriegsvergleich ist angebracht.

Thai ceramic pot apposite to the warmer.
Thailändischer Keramik Topf passend zum Stövchen.

Acrylic paintings and line drawings with apposite quotes.
Acrylmalerei und Strichzeichnungen mit passenden Zitaten.

For once, the metaphor is entirely apposite.
Hier ist die Metapher einmal sehr passend.

Sometimes this is entirely apposite, but sometimes it is devoid of any sense.
Manchmal ist das absolut angebracht, aber manchmal macht es auch überhaupt keinen Sinn.

Apposite to the midsummery temperatures these days I have been wearing allover colors a lot, lately and matched flower power blouse to my new tropical print espadrilles.
Passend zu den hochsommerlichen Temperaturen, die uns nun‚drohen‘, hab ich mich in allover Farben geschmissen und Blumenprint Espadrilles zu Flower Power Bluse kombiniert.

Apposite Solution Limited is a professional computer software reseller of domestic
Passend Solution Limited ist eine professionelle Software Reseller von nationalen

Apposite to the extravagant and colourful costumes of the dance formations, the P8 immersed the MHP arena in Ludwigsburg in a game of really diverse lighting moods.
Passend zu den aufwändigen und farbenfrohen Kostümen der Tanzformationen tauchten die P8 die MHP Arena in Ludwigsburg in die unterschiedlichsten Lichtstimmungen.

The title is apposite because Sobański regarded Berlin as"a city of uniformed people" where even the jobless wore a uniform.
Der Titel ist treffend, denn Sobański beschreibt Berlin als"eine Stadt der Uniformierten", in der selbst die Arbeitslosen eine Uniform trügen.

Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.
Eigentlich war das keine Frage zur Geschäftsordnung, doch sie war unter diesen Umständen angebracht.

Based on these fundamental analyzes, we develop apposite options for action
Aufbauend auf diesen grundlegenden Analysen entwickeln wir passgenaue Handlungsoptionen und Marktstrategien für unsere Mandanten

A certain Ludwig Hohlwein had already designed apposite logos in 1920,
Ein gewisser Ludwig Hohlwein habe bereits 1920 entsprechende Logos gestaltet,