APPRAISING in German translation

• Bewertung
• Beurteilung
• zu bewerten
• zu prüfen
• zu beurteilen
• einzuschätzen
• begutachtet

Examples of using Appraising in English and their translations into German

At ease," he said, standing back and appraising the group.
Rühren", sagte er und trat zurück, um die Gruppe zu mustern.

Preliminary enquiries entail appraising the legal aspects of a specific case before submitting a licence application.
Die Beurteilung von Vorfragen befasst sich mit der rechtlichen Würdigung eines spezifischen und isolierten Sachverhalts im Vorfeld eines Gesuchs.

From addressing potential employees through to allocating fields of activity and appraising the performance of individual staff.
Von der Ansprache potenzieller Mitarbeiter bis hin zur Verteilung der Tätigkeitsbereiche und der Beurteilung der Arbeitsleistung einzelner Mitarbeiter.

resources are available for identifying, appraising and even buying these domain names on autopilot.
Betriebsmittel für Kennzeichnen, Bewerten und gleichmäßigeskaufen diese Gebiet Namen auf automatischer Kurssteuerung vorhanden.

Appraising the revolution as a‘permanent' revolution is a mistake analogous to that committed by Trotsky in 1905?
Beurteilung der Revolution als einer‚permanenten‘ Revolution ist ein Fehler analog jenem, den Trotzki im Jahre 1905?

Appraising projects and programmes;
Die Projekte und Programme zu prüfen;

Appraising the effectiveness of agricultural innovation systems.
Evaluierung der Wirksamkeit von Agrarinnovationen.

Appraising large projects proposed for such financing, in support of the Commission.
Prüfung der für eine solche Finanzierung vorgeschlagenen großen Projekte zur Unterstützung der Kommission.

After thoroughly appraising each contribution the following winners were determined.
Nach gründlicher Begutachtung aller Teilnehmer hat sie folgende Preisträger bestimmt.

The game is composed of players appraising their own hands prior to making a wild guess on what cards the other players might have.
Das Spiel wird von Spielern aus der Beurteilung ihrer eigenen Hände, bevor Sie eine Vermutung auf, welche Karten Ihrer Konkurrenten halten könnte.

Criteria for appraising the adequacy of the legislative provisions
Kriterien für die Bewertung der Angemessenheit der geltenden Rechtsvorschriften

Hence the special importance of ensuring the uniform application of the Regulation and also appraising the effectiveness of the measures for strengthening inland waterway transport.
Besonders wichtig wird deshalb sein, die einheitliche Anwendung der Verordnung zu gewährleiten, aber auch die Effizienz der Maßnahmen für die Stärkung des Verkehrsträgers Binnenschiffahrt zu bewerten.

We offer support in identifying and appraising risks and we recommend the suitable
Wir unterstützen Sie bei der Ermittlung und Beurteilung von Gefährdungen und empfehlen Ihnen die geeigneten

Operational transparency, ensured partly through Parliament's involvement in appraising its actions, will be essential for this body's success.
Eine transparente Funktionsweise, auch durch die Einbeziehung des Parlaments in die Bewertung seiner Tätigkeiten, wird ausschlaggebend für den Erfolg dieses Gremiums sein.

Therefore, I shall refrain from appraising political, legislative
Deshalb sehe ich davon ab, die politischen Maßnahmen, Rechtsakte und Rechtsprechungsakte zu beurteilen, die in der alleinigen Zuständigkeit der gesetzgebenden,

notably taking account of experience in appraising the environmental value of individual projects.
wird ein Bewertungsverfahren durchgeführt, das inbesondere die Erfahrung bei der Beurteilung des Umweltnutzens von Einzelvorhaben berücksichtigt.

this internal struggle keeps Iran's leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.
dieser interne Kampf die Führung des Iran davon abhält, ihre Außen- und Atompolitik realistisch zu beurteilen.

he was capable of appraising his achievements and supporting him with his constructive advice.
die Leistungen seines Sohnes einzuschätzen und ihm mit konstruktivem Rat zur Seite zu stehen.

Good progress was made in identifying and appraising two priority rural infrastructure projects to be financed with these funds in 1996.
Im Laufe des Jahres waren erhebliche Fortschritte bei der Auswahl und Evaluierung von zwei Schwerpunktprojekten für die Infrastruktur im ländlichen Raum zu verzeichnen, die aus den zusätzlichen Mitteln von 1996 finanziert werden.

Determining and appraising the possible potential of a future implementation of sustainable consumption models in housing industry.
Ermittlung und Abschätzung möglicher Potenziale, die sich zukünftig aus der Anwendung derartiger Konsummodelle in der Wohnungswirtschaft ergeben;