Examples of using Are continually being in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Processes and buildings are continually being optimised.
Prozesse und Gebäude werden permanent optimiert.The ports listed on these web pages are continually being updated.
Die auf diesen Seiten aufgelisteten Ports werden ständig aktualisiert.We're continually being changed, either for good or for bad.
Wir werden kontinuierlich verndert, entweder zum Guten oder zum Schlechten.And this work goes on as new options are continually being added.
Und diese Arbeit geht weiter, denn es werden kontinuierlich neue Optionen hinzugefügt.New products and processes are continually being designed and optimized via our in-house'cross-fertilization' of ideas.
Über unseren systematischen, firmeninternen Ideenaustausch werden ständig neue Produkte und Prozesse entwickelt und optimiert.although clinical trials and tests are continually being conducted.
We are continually being knocked from side to side,
Wir werden ständig von einer Seite auf die andere geschubbst,Some practitioners are continually being arrested, beaten,
Einige Praktizierende werden kontinuierlich verhaftet, geschlagen,The video work Untitled(borders from 1804 to 2006) shows areas of colour that are continually being reconfigured.
Die Videoarbeit Untitled(borders from 1804 to 2006) zeigt ständig sich neu konfigurierende Farbflächen.Numerous details of this vehicle are continually being developed further in the areas of longevity and ease of service.
Zahlreiche Details des Fahrzeugs wurden kontinuierlich in Bezug auf Haltbarkeit und Servicefreundlichekeit weiterentwickelt.New creations are continually being developed.
Dadurch lassen sich stets neue Kreationen entwickeln.As cultures collide and education is made more accessible, languages are continually being absorbed or replaced.
In Gebieten, wo Kulturen aufeinander treffen und Bildung besser zugänglich ist, werden Sprachen kontinuierlich absorbiert oder abgelöst.Here, top skin cells are continually being formed and these move outwards to form horny cells.
Hier werden fortwährend Oberhautzellen gebildet, die nach außen wandern und sich dabei zu Hornzellen entwickeln.It is not without good reason that new furniture trends are continually being set in Italy.
Nicht umsonst werden in Italien immer wieder neue Möbeltrends gesetzt.These card organizations have drawn up security standards that are continually being reviewed, updated and tightened.
Die Kartenorganisationen haben Sicherheitsstandards erlassen, die laufend geprüft, aktualisiert und erhöht werden.Alongside interesting display collections special exhibitions and background programs with presentations, discussions or concerts are continually being organized.
Neben interessanten Schausammlungen werden laufend Sonderausstellungen und Rahmenprogramme mit Vorträgen, Diskussionen oder Konzerten veranstaltet.As a sensor company, we are continually being asked to do system architecture and system solutions,” said Lee.
Als Sensorikunternehmen werden wir ständig aufgefordert, Systemarchitekturen und Systemlösungen zu entwickeln", sagte Lee.But it stands in contradiction to the new relationships that are continually being thrown up by further developments of production.
Aber sie steht in Widerspruch zu den neuen Verhältnissen, die ständig durch neue Entwicklungen der Produktion aufgeworfen werden.But it stands in contradiction to the new relationships that are continually being thrown up by further developments of production.
Aber sie steht in Widerspruch zu den neuen Verhältnissen, die beständig mit der weiteren Entwicklung der Produktion aufkommen.Opposing Marx, he argued that the contradictions in capitalism do not get sharper, but are continually being alleviated;
Im Gegensatz zu Marx behauptete er, die Widersprüche im Kapitalismus verschärften sich nicht, sondern verlören ständig an Schärfe;
