ARE ROUTINELY in German translation

• werden routinemäßig
• werden regelmäßig
• sind routinemäßig
• werden laufend
• werden standardmäßig
• werden systematisch
• werden normalerweise
• wurden routinemäßig
• werden regelmässig
• wird routinemäßig
• werden routinemässig
• würden regelmäßig

Examples of using Are routinely in English and their translations into German

Cochlear implantations are routinely straightforward typically taking two to four hours.
Cochlea-Implantationen werden routinemäßig durchgeführt und dauern in der Regel zwischen zwei und vier Stunden.

Changes and additions are routinely made to the information herein.
Die hierin enthaltenen Informationen werden regelmäßig ergänzt und geändert.

Quality control samples, standards and blanks, are routinely submitted.
Zur Qualitätskontrolle wurden regelmäßig Standard- und Leerproben hinzugefügt.

Quality control samples, both standards and blanks, are routinely submitted.
Im Rahmen der Qualitätskontrolle werden routinemäßig Standard- und Leerproben gezogen.

Dedicated Chinese attorneys are routinely intimidated to discourage them from representing Uighurs.
So werden regelmäßig engagierte chinesische Rechtsanwälte eingeschüchtert, um sie an der juristischen Vertretung von Uiguren zu hindern.

Apparently when arrested,(Falun Gong practitioners) are routinely blood tested.
Anscheinend werden Falun Gong-Praktizierende nach ihrer Verhaftung routinemäßig einem Bluttest unterzogen.

The permits outline several conditions that are routinely required for operations.
Die Genehmigungen sind an mehrere Bedingungen geknüpft, die bei Betriebsaktivitäten üblicherweise erfüllt werden müssen.

Prostate biopsies are routinely performed on an out-patient basis
Prostatabiopsien werden routinemäßig auf ambulanter Basis durchgeführt

Traders are routinely told to pay protection money
Händler werden routinemäßig aufgefordert, Schutzgeld zu bezahlen

Fuels are routinely analyzed with ICP
Brennstoffe werden routinemäßig mit ICP oder ICP-MS analysiert,

Lawyers, journalists and humanitarian associations are routinely forbidden from entering these jails.
Rechtsanwälte, Journalisten und Hilfsorganisationen wird der Zugang zu diesen Gefängnissen routinemäßig verwehrt.

Antibiotics are routinely given, although tissue necrosis
Nach einem Biss von Heloderma werden in der Regel Antibiotika verabreicht,

High-pressure experiments are routinely used to examine minerals
Hochdruck-Experimente werden routinemäßig verwendet, um Mineralien

Complete rotors and other component parts are routinely manufactured in our facility in Venlo.
In unserem Werk in Venlo werden regelmäßig vollständige Rotoren und andere Bauteile gefertigt.

We are routinely processing any types of steel,
Standardmäßig verarbeiten wir alle Stahlsorten

Results are routinely examined by an independent geochemist to ensure laboratory performance meets required standards.
Die Ergebnisse werden routinemäßig von einem unabhängigen Geochemiker überprüft, um sicherzustellen, dass die Laborleistung den geforderten Standards entspricht.

Hard rubber molded contoured Back-Ups are routinely produced in a 90 durometer Nitrile and Viton.
Hartgummi geformten Konturen Back-Ups routinemäßig in 90 Durometer Nitril und Viton hergestellt.

Results are routinely examined by an independent geochemist to ensure laboratory performance meets required standards.
Die Ergebnisse werden routinemäßig von einem unabhängigen Geochemiker untersucht, um sicherzustellen, dass die Leistung des Labors den vorgeschriebenen Standards entspricht.

We see Falun Gong practitioners who are routinely rounded up and beaten and abused;
Wir sehen Falun Gong Praktizierende, die routinemäßig verhaftet, geschlagen und misshandelt werden;

The following two methods are routinely used to differentiate between animal and plant species.
Zur Differenzierung von Tier- und Pflanzenarten werden in der Routine die zwei folgenden Methoden angewandt.