ARIOSO in German translation

• Arioso
• ariose

Examples of using Arioso in English and their translations into German

Bach achieves dramatic contrast, setting the words of Jesus as an arioso, accompanied by the continuo,
Bach erzielt dramatische Kontrastwirkung, indem er die Jesus-Worte als Arioso setzt, das nur vom continuo,

stressed it by setting it as an arioso.
und hebt ihn durch ein Arioso hervor.

The last duet is no longer between Fear and Hope, but Fear is met by the"" quoting the consoling words from Revelation three times as an arioso, each time expanded.
Im letzten Duett erhält die Furcht die Antwort vom Bass, der dreimal als Arioso die Worte aus der Offenbarung singt, jedes Mal etwas erweitert.

but develops to an arioso on the words(Lord, as you will),
doch entwickelt sich zum Arioso auf die Worte"Herr, so du willt",

(9 January 1724) the bass sings in an arioso the answer of Jesus, found in the temple 12 years old,
Januar 1724 singt der Bass in einem Arioso die Antwort des zwölfjährigen Jesus auf die Frage seiner verzweifelten Eltern:„Wisset ihr nicht,

the concerto gross-like slow movement with its far-reaching cadenzas is particularly outstanding: a wonderful solo violin arioso whose theme strongly recalls the first recitative from Handel's Messiah"Comfort ye.
den noch etwas barocken Ecksätzen ist der concert-grosso-artige langsame Satz mit seinen weitausholenden Kadenzen herausragend- ein wunderschönes Arioso der Solovioline mit konzertierender Begleitung der zweiten Violine und der beiden Bratschen, dessen Thema sehr stark an das erste Rezitativ aus Händels Messias(„comfort ye") erinnert.

but ends as an arioso with continuo on the final lines"Ach,
doch es endet als Arioso mit continuo auf die letzte Zeile„Ach,

and leads to an arioso on the final warning not to overhear the words of Jesus, which"may be to your well-being.
und führt zu einem Bass-Arioso auf die letzten Zeilen, eine Warnung, die Worte Jesu nicht zu überhören.

The Other Caribbean collection Arioso- Archive des Zukommens2016.
Die andere Karibik die Lyriksammlung Arioso- Archive des Zukommens 2016.

The Arioso makes use in its theme of the intervals of exactly the same germ cell.
Das Arioso bedient sich ebenfalls im Thema der Intervallstruktur der genannten Keimzelle.

A three-section tranquil passage of Arioso character brings the theme and its extended version in tritone transposition.
Ein dreiteiliger ruhiger Verlauf bringt das Thema und seine tritonusversetzte Gestalt und deren Fortsspinnung in ariosem Charakter.

This volume concludes with the two late works'Arioso' and'Fantasie' of 1781 and 1787 respectively.
Band 2 schließt mit den beiden Spätwerken Arioso und Fantasie von 1781 bzw. 1787.

For soprano and orchestra was created in the same year that Arioso was published, i. e 1913.
Für Sopran und Orchester entstand im selben Jahr, als Arioso veröffentlicht wurde, also 1913.

Housed in a 19th-century building, Hôtel Arioso promises an unforgettable hospitality experience in the heart of the capital city.
Das in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert gelegene Hôtel Arioso garantiert ein unvergessliches Hotelerlebnis im Herzen der französischen Hauptstadt.

Decorated with luxurious wallpaper and fabrics, guestrooms at the Arioso are air-conditioned
Alle Zimmer im Arioso sind mit luxuriösen Tapeten

fabrics, guestrooms at the Arioso are air-conditioned
Stoffen dekorierten Zimmer im Arioso verfügen über Klimaanlage

Ideally located in the 8th arrondissement, Hôtel Arioso is just a 15-minute walk from the Champs-Elysées,
Das günstig im 8. Arrondissement gelegene Hôtel Arioso befindet sich nur 15 Gehminuten von der Champs-Elysées

The Arioso, which was later used as the middle movement of the Dialogue for violin
Beide Grundmotive werden in vielfältiger Weise, u.a. in kanonischer Technik, weiterentwickelt. Auch das Arioso, später als Mittelsatz der Dialoge für Violine und Orgel op. 63(1977)

The Arioso, which was later used as the middle movement of the Dialogue for violin
Auch das Arioso, später als Mittelsatz der Dialoge für Violine und Orgel op. 63(1977)

Dieter Weiß opened with the work he himself had premièred at the Lutheran Conference in Hamburg, the Introduction, Arioso and Fugue by the not yet 30 year old Bertold Hummel.
Dieter Weiß eröffnete mit der von ihm selbst während des Kirchentages in Hamburg uraufgeführten Introduktion, Arioso und Fuge des noch nicht 30 Jahre alten Bertold Hummel.