ARMED INSURRECTION in German translation

• bewaffneten Aufstand
• bewaffneter Aufstand
• bewaffnete Aufstand
• bewaffneten Aufstandes

Examples of using Armed insurrection in English and their translations into German

They almost all balanced on a fine line between defense of the capital and armed insurrection.
Sie bewegten sich fast sämtlich an der Grenze zwischen Verteidigung der Hauptstadt und bewaffnetem Aufstande.

In October 1917 he was elected president of the Petrograd Revolutionary Committee which organised the armed insurrection.
Im Oktober 1917 wird er zum Vorsitzenden des Petrograder Revolutionskomitees gewählt, das den bewaffneten Aufstand organisierte.

This party seized political power in Russia through armed insurrection, exploiting the weakness of the Karensky government.
Diese Partei ergriff politische Energie in Rußland durch den bewaffneten Aufstand und nutzte die Schwäche der Pfosten-Post-Czarist Karensky Regierung aus.

From beginnings as a guerrilla group through to the armed insurrection and the establishment of autonomous governments.
Angefangen von der Guerrilla über den bewaffneten Aufstand bis hin zur Entwicklung von autonomen Regierungen.

It is impossible to establish the soviet régime otherwise than by means of an armed insurrection against the bourgeoisie.
Unmöglich ist das Sowjetregime anders zu errichten als durch bewaffneten Aufstand gegen die Bourgeoisie.

Opposition to attempted assassinations, to the preparation of armed insurrection, etc.
Vorbereitungen zum bewaffneten Aufstand usw. in Verbindung bringen.“.

unarmed uprising in an orderly organized, armed insurrection.
Aufstände in geordnete, organisierte, bewaffnete Aufstände zu verwandeln.

unarmed uprising in an orderly organized, armed insurrection.
die spontanen Aufstände in gut organiserte bewaffnete Aufstände zu verwandeln.

June 2011: What is unfolding in Syria is an armed insurrection supported covertly by foreign powers including the US,
June 2011: Was sich in Syrien entfaltet, ist ein bewaffneter Aufstand, der heimlich von fremden Mächten wie den USA,

Kamenev and Zinoviev reiterate their opposition to an armed insurrection, and urge the Central Committee to renounce the resolution from October 23.
Kamenew und Sinowjew argumentieren erneut gegen eine bewaffnete Erhebung und drängen das Zentralkomitee, die Resolution vom 23. Oktober zurückzuziehen.

The ultra-Lefts, on the other hand, recognized only a workers' government formed by an armed insurrection after the overthrow of the bourgeoisie.
Die Ultralinken dagegen anerkannten lediglich eine solche Arbeiterregierung, die nur durch den bewaffneten Aufstand, nach dem Sturz der Bourgeoisie geschaffen werden kann.

October 1917 was to provide the crucial test of Lenin's concept of the interrelation between the mass movement and the planned, armed insurrection.
Oktober 1917 sollte die entscheidende Probe der Leninschen Vorstellung der Wechselwirkung zwischen der Massenbewegung und dem geplanten bewaffneten Aufstand.

especially the armed insurrection in Moscow.
insbesondere auf den bewaffneten Aufstand in Moskau mit den Worten.

Because the power can only be conquered by the armed insurrection and it can be defended only by the successful civil war against the capitalist class.
Denn die Macht kann nur durch den bewaffneten Aufstand erobert und durch den erfolgreichen Bürgerkrieg gegen die Kapitalistenklasse verteidigt werden.

In 1907, at the fifth Party Congress in London, Martov demonstrated even more clearly his conception of the party's passive role in an armed insurrection.
In 1907 beim fünften Parteitag in London zeigte Martow noch deutlicher seine Vorstellung der passiven Rolle der Partei in einem bewaffneten Aufstand.

The peaceful and unnoticed removal of Pepelyaev was portrayed in the press of the existing order almost as an armed insurrection against the unity of the state.
Die friedliche und unauffällige Absetzung Pepelajews schilderte die Ordnungspresse fast wie einen bewaffneten Aufstand gegen die Staatseinheit.

What must the concrete situation be like in order to be successful in using such a strategy and tactics of the armed insurrection by a revolutionary party?
In welcher konkreten Situation muss eine solche Strategie und Taktik des bewaffneten Aufstands von einer revolutionären Partei erfolgreich durchgeführt werden?

answers the question of power i.e. including armed insurrection and dictatorship of the proletariat.
die Machtfrage aufwirft und beantwortet also inkl. bewaffneter Aufstand und Diktatur des Proletariats.

This passage shows a marvellous grasp of the strategic interrelationship of the soviets and the armed insurrection- and this on the basis of only a few weeks' experience!
Diese Passage zeigt ein wunderbares Verständnis der strategischen Wechselwirkung zwischen den Sowjets und dem bewaffneten Aufstand- und das auf der Basis von nur einigen Wochen Erfahrung!

Armed insurrection has been the result.
Bewaffneter Aufstand war die Folge.