ASSIDUOUSLY in German translation

• eifrig
• gewissenhaft
• fleißig
• emsig
• beharrlich
• unverdrossen
• beflissen

Examples of using Assiduously in English and their translations into German

Swedish diplomats have worked assiduously at cobbling together various compromises.
Schwedische Diplomaten haben emsig daran gearbeitet, verschiedene Kompromisse zu schmieden.

I have been following the debate in Parliament very assiduously.
Ich habe die Debatte im Parlament sehr gewissenhaft verfolgt.

Stop defending your honor so assiduously and listen to me for a minute.
Hören Sie auf, so eifrig Ihre Ehre zu verteidigen, und hören Sie mir kurz zu.

Several Members of this Parliament will also continue working assiduously ensure that the action plan is implemented.
Auch hier im Parlament werden mehrere Kolleginnen und Kollegen intensiv hieran weiterarbeiten, damit der Aktionsplan umgesetzt wird.

to invite the European Commission to pursue the matter more assiduously.
die Europäische Kommission auffordern, die Angelegenheit noch beharrlicher zu verfolgen.

Indeed, lots of people are still slaving away assiduously on the Bavarian Pope who have never understood him.
Am bayerischen Papst arbeiten sich ja viele, die ihn nie verstanden haben, noch immer eifrig ab.

They give oppositions assiduously.
Sie geben unverdrossen Widerworte.

I have tried quite assiduously.
Hab mich bemüht doch recht beflissen.

The Americans are also assiduously courting India.
Die Amerikaner bemühen sich zudem beharrlich um Indien.

Assiduously processed data sets in different formats.
Sorgfältig aufbereitete Datensätze in verschiedenen Formaten.

As assiduously as he immerses himself in the music.
Gewissenhaftigkeit wie bei der Musik.

After I had assiduously informed myself, the answer was obvious.
Nachdem ich mich sorgfältig informiert hatte, war die Antwort darauf klar.

In this Lenten period I invite everyone to meditate assiduously on the Gospel.
In dieser Fastenzeit lade ich alle ein, eifrig das Evangelium zu betrachten.

Two years have elapsed during which Our enemies have ceaselessly and assiduously contrived to exterminate Us.
Zwei Jahre waren vergangen, in denen Unsere Feinde unaufhörlich und hartnäckig darauf sannen, Uns zu vernichten.

Filled with zeal for souls, he assiduously gave himself to prayer,
Eifrig um die Rettung von Seelen bemüht, widmete er sich beharrlich dem Beten, Fasten

Today we have the greatest need of saints whom we must assiduously beg God to raise up"42.
Heute brauchen wir notwendig Heilige, die wir uns beharrlich von Gott erbeten müssen«. 42.

If you are assiduously playing for money,
Wenn Sie sind sehr ernst zu spielen für den Teig,

Though the program is not fixed yet we are working assiduously to make it so as soon as possible.
Das Programm ist zwar noch nicht fix, aber wir arbeiten fleißig daran, dass es bald so sein wird.

The Koreans, very assiduously, did test both.
Die Koreaner, sehr gewissenhaft, haben beides getestet.

Hence, how assiduously one must observe and re-examine the events of one's own life.
Wie unverdrossen muss man daher die Ereignisse seines eigenen Lebens beobachten und überprüfen.