BE ACCEPTED BECAUSE in German translation

• akzeptiert werden weil
• angenommen werden weil
• übernommen werden weil

Examples of using Be accepted because in English and their translations into German

Finally, Amendment No 18 cannot be accepted, because I accept in principle Amendment No 17,
Schließlich kann Änderungsantrag Nr. 18 nicht angenommen werden, weil wir Änderungsantrag Nr. 17 im Grundsatz akzeptieren,

The first claim, as to the method of calculation, was accepted because it was shown that it was indeed more appropriate for these costs.
Die erste Behauptung zur Berechnungsmethode wurde akzeptiert, da nachgewiesen wurde, dass sie für diese Kosten geeigneter war.

This zero threshold was accepted because substances and mixtures exclusively for R&D purposes are excluded from the scope of application.
Diese Nullschwelle wurde akzeptiert, da die Stoffe und Gemische zu ausschließlichen FuE-Zwecken ohnehin nicht in diesen Anwendungsbereich fallen.

This amendment is accepted because personal watercraft engines form an integral part of this product
Diese Abänderung wird akzeptiert, weil Wasserskootermotoren ein integraler Bestandteil derartiger Erzeugnisse sind

the funding cannot be accepted, because Europol cannot accept money from the Community budget,
das Geld kann gar nicht angenommen werden, weil EUROPOL kein Geld aus dem Gemeinschaftshaushalt annehmen kann,

This amendment cannot be accepted because.
Dieser Änderungsantrag kann aus folgenden Gründen nicht angenommen werden.

Amendments that could not be accepted because may over-regulate the market.
Änderungen, die abgelehnt werden mussten, da sie eine Überregulierung des Marktes bewirken könnten.

He stated that sometimes applications could not be accepted because no meeting rooms were available.
Es komme vor, daß Anträgen nicht stattgegeben werden könne, da kein Sitzungssaal zur Verfügung stehe.

Amendment No 25 cannot be accepted because it contradicts Amendment No 6,
Der Abänderungsantrag 25 kann deshalb nicht gebilligt werden, weil er dem Abänderungsantrag 6 widerspricht,

Amendment No 11, second part, cannot be accepted because a Member State cannot establish a transitional period.
Änderungsantrag 11 zweiter Teil ist nicht annehmbar, weil ein Mitgliedstaat keinen Übergangszeitraum festlegen kann.

Amendment No 36 cannot be accepted because of definition problems for the purpose of this recommendation.
Änderungsantrag 36 kann aufgrund von Definitionsproblemen nicht angenommen werden.

A notification will be sent if the returns cannot be accepted because they do not conform to the above quoted conditions.
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, falls Ihre Rücksendung nicht akzeptiert werden kann, weil sie den obengenannten Bedingungen nicht entspricht.

First, Amendment No 1 cannot be accepted because it brings up the possibility of a control on the importation of tobacco.
Zum einen kann der Änderungsantrag Nr. 1 nicht akzeptiert werden, denn er beschwört die Möglichkeit ei ner Importkontrolle für Tabak herauf.

Nor can Amendment No 24 be accepted because the reports submitted by the Commission to the organizations are the object of article 6.
Auch Änderung Nr. 24 ist für uns nicht akzeptabel, denn die Berichte, die die Kommission den einzelnen Organen zu unterbreiten hat, sind Gegenstand des Artikels 6.

The GKV-Spitzenverband is of the opinion that these differences must be accepted because they reflect national preferences,
Diese sind aus Sicht des GKV-Spitzenverbandes hinzunehmen, da die geschilderten Unterschiede nationale Präferenzen,

The Buyer will be notified if the returned Products cannot be accepted because owing to a lack of conformity with the abovementioned conditions.
Der Kunde wird informiert, sofern die Rückgabe infolge der Nichtkonformität mit den im vorstehenden Artikel genannten Bedingungen nicht angenommen werden kann.

This extension can be accepted because the scope of Directive 70/524/EEC is vague and therefore there is no uniform application in the MS concerning silage agents.
Diese Ausweitung ist akzeptabel, da der Geltungsbereich der Richtlinie 70/524/EWG stets unpräzise war und daher keine einheitliche Anwendung in den Mitgliedstaaten in Bezug auf Silagehilfsmittel gegeben ist..

The Commission considers however that the amendment can be accepted because the Recommendation in question is itself a legislative measure, proposed under Article 152 of the Treaty.
Die Kommission ist allerdings der Ansicht, daß der Änderungsantrag angenommen werden kann, da die betreffende Empfehlung selbst eine- in Artikel 152 des Vertrags vorgeschlagene- gesetzgeberische Maßnahme darstellt.

Amendments Nos 2 and 8 cannot be accepted because under paragraph 3 of Article 17 the Commission must decide for
Auch die Änderungsanträge 2 und 8 sind nicht akzeptabel, weil die Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 3 über jede zur Registrierung eingereicht Bezeichnung ein positive

These books had been lost, cannot be accepted because Jerome.
Diese Bücher waren verloren gegangen ist, kann nicht, weil Jerome akzeptiert werden.