BE COMPLETELY EXCLUDED in German translation

• vollständig ausgeschlossen werden
• völlig ausgeschlossen werden
• gänzlich ausgeschlossen werden
• ganz ausgeschlossen werden
• vollständig ausgeschlossen
• ganz ausschließen
• komplett ausgeschlossen werden
• vollkommen ausschließen
• völlig ausschließen
• völlig ausgeschlossen sein
• gänzlich ausschließen

Examples of using Be completely excluded in English and their translations into German

Liability shall be completely excluded for the duration of the trade fair.
Während der Dauer der Messe ist die Haftung vollständig ausgeschlossen.

However, it was argued that individual exemption should not be completely excluded.
Allerdings sollte eine Freistellung im Einzelfall nicht vollkommen ausgeschlossen sein.

Furthermore, the possibility of an anaphylactic shock cannot be completely excluded.
Darüber hinaus kann das Auftreten eines anaphylaktischen Schocks(schwere allergische Allgemeinreaktion) nicht ausgeschlossen werden.

A moisture penetration of the insulating shell by rainwater can therefore be completely excluded.
Eine Durchfeuchtung der Isolierschale durch Regenwasser ist somit vollkommen ausgeschlossen.

The material is synthetically produced so that the transmission of microbial pathogens and infections can be completely excluded.
Das Material wird synthetisch hergestellt und somit ist eine Übertragung möglicher Infektionen vollkommen ausgeschlossen.

certain companies could be completely excluded from receiving financial support.
könnten bestimmte Formen der Versorgung oder bestimmte Unternehmen gänzlich aus der Förderung herausfallen.

could not be completely excluded.
in Zellkultur hergestellt) nicht vollständig ausgeschlossen werden.

It is therefore proposed to simplify the thresholds, while also taking account of the proposal that entities operating in the telecommunications sector be completely excluded.
Es wird daher vorgeschlagen, die Schwellenwerte zu vereinfachen und dabei auch den Vorschlag zu berücksichtigen, Auftraggeber des Telekommunikationssektors vollständig auszunehmen.

This contract shall be governed by Swiss law; the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) shall be completely excluded.
Der Vertrag untersteht Schweizer Recht wobei das UN-Kaufrecht(CISG) vollständig ausgeschlossen wird.

The following are examples of sites that may be completely excluded from the marketplace.
Nachfolgend werden Beispiele von Websites aufgeführt, die vollständig aus dem Markt ausgeschlossen werden könnten.

All fast food has to be completely excluded, and especially- aerated water.
Der ganze Schnellimbiss soll vollständig ausgeschlossen sein, und besonders- das Erfrischungsgetränk.

If milk is not digested properly, it must be completely excluded from the diet.
Wenn Milch nicht richtig verdaut wird, muss sie vollständig von der Diät ausgeschlossen werden.

A majority in favour of mandatory traffic light labelling can also not be completely excluded.
Auch eine Mehrheit für eine verpflichtende Ampelkennzeichnung ist noch nicht völlig ausgeschlossen.

However, this does not mean that the radish should be completely excluded from the diet.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass der Rettich vollständig von der Diät ausgeschlossen werden sollte.

Also a granuloma formation cannot- as for other filler substances- be completely excluded.
Auch könne wie bei anderen Füllersubstanzen eine Granulombildung nicht ausgeschlossen werden.

As mentioned above, the woman should be completely excluded from the diet of coffee and alcohol.
Wie oben erwähnt, soll die Frau völlig aus der Ernährung von Kaffee und Alkohol ausgeschlossen werden.

Injuries to the eyes are very rare in eyelid operations, but cannot be completely excluded.
Verletzungen des Auges sind bei Lidkorrekturen sehr selten, aber nicht auszuschließen.

Possible risks, which cannot be completely excluded in connection with the data transfer are in particular.
Mögliche Risiken, die sich im Zusammenhang mit der Datenübermittlung möglicherweise nicht vollständig ausschließen lassen, sind insbesondere.

S ecurity Please note that third-party access may not be completely excluded if data are transmitted via the Internet.
Bitte beachten Sie, dass ein Zugriff von Dritten nicht restlos ausgeschlossen werden kann, wenn Daten über das Internet übertragen werden.

certain foods must be completely excluded from the diet.
müssen bestimmte Lebensmittel vollständig von der Ernährung ausgeschlossen werden.