BE DICTATED in German translation

• diktiert werden
• diktieren
• verordnet werden
• vorschreiben
• bestimmt werden
• vorgegeben werden
• diktiert
• Diktat

Examples of using Be dictated in English and their translations into German

We have proven that we will not be dictated to.
Wir haben bewiesen, dass wir uns nichts diktieren lassen.

Solving conflicts should not be dictated by the interests of the strongest party.
Konfliktlösungen dürfen nicht durch die Interessen der stärkeren Partei diktiert werden.

The choice of color may also be dictated by the stylepremises.
Die Wahl der Farbe kann auch durch die Art bestimmt werden, Räumlichkeiten.

But ethical values cannot be dictated by technological innovations, engineering or efficiency;
Ethische Werte dürfen jedoch nicht von technologischen Neuerungen, Technik oder Effizienz vorgeschrieben werden;

The letter contains legitimate questions along with affirmations that appear to be dictated by anti Catholic prejudice.
Der Brief enthält gerechtfertigte Fragen wie auch Behauptungen, die von antikatholischem Vorurteil diktiert scheinen.

The somewhat more advanced person lets his moral behavior be dictated to him by a majority state, society.
Der etwas fortgeschrittenere läßt sich sein sittliches Verhalten von einer Mehrheit(Staat, Gesellschaft) diktieren.

Running tests can be dictated by fear of loss of license of Euromedia, received in April 2016 year.
Ausführen von Tests kann aus Angst vor dem Verlust der Lizenz von Euromedia diktiert werden, im April erhielt 2016 Jahr.

will not be dictated to by anyone.
die Wahrheit für sich selbst steht und sich von niemandem etwas diktieren lässt.

Inform yourself about what is happening, and do not let your opinion be dictated by the press.
Informier' dich selbst darüber, was genau passiert ist, und stütze deine Meinung nicht auf das, was die Presse alles behauptet.

however, be dictated not only a passion for nature and its ecological aspects.
eine Leidenschaft für die Natur und ihre ökologische Aspekte diktiert werden.

EU must not let itself be dictated to.
EU darf sich nichts diktieren lassen.

We're not gonna let our lives be dictated by these little crystals?
Aber wir werden uns unsere Leben nicht von diesen kleinen Kristallen diktieren lassen,?

The compatibility of these two partners may be dictated by cold reason.
Die Kompatibilität dieser beiden Partner kann aus kalten Gründen bestimmt werden.

Justice can be dictated.
Gerechtigkeit kann man vorschreiben.

Acceleration of contractions and the generic process can be dictated by medical indications, therefore it is assumed to use all available methods.
Die Beschleunigung der Kontraktionen und der generische Prozess können durch medizinische Indikationen vorgegeben werden, daher wird von der Verwendung aller verfügbaren Methoden ausgegangen.

The choice cannot be dictated by our demands, conditioned by possible“stables”,
Die Entscheidungen können nicht von unseren Ansprüchen diktiert, von eventuellen»Seilschaften«, Klüngeln

I can't let the destiny of my child be dictated by the fate of our planet.
Ich lasse nicht zu, dass das Schicksal unseres Planeten das Schicksal meines Kindes bestimmt.

Such a macroscopic circulation of all the particles of the electrolyte does not necessarily have to be dictated from the outside, but takes place by spatial temperature differences, and thus differences in the density of the electrolyte.
Eine solche makroskopsiche Umwälzung aller Teilchen des Elektrolyten muss nicht zwingend von außen vorgegeben werden, sondern findet bereits durch räumliche Temperatur- und damit Dichteunterschiede im Elektrolyten statt.

Standards should not be dictated by specific players.
Es darf nicht sein, dass Normen von Einzelakteuren diktiert werden.

And his chart needs to be dictated.
Und seine Akte muss noch diktiert werden.