BE IMITATED in German translation

• nachgeahmt werden
• imitiert werden
• imitieren
• nachgebildet werden
• imitiert
• nachgemacht
• kopiert werden

Examples of using Be imitated in English and their translations into German

It doesn't offer an image and model which could be imitated.
Es bietet kein Bild und Modell, das nachzuahmen wäre.

could also be imitated by malware….
könnte auch durch Malware imitiert werden….

The original five times fold-out cover couldn't be imitated for the CD.
Die ursprüngliche fünffach ausklappbare Hülle wäre für die CD kaum nachzuahmen gewesen.

Voices can be imitated and disturbances and noise in the background can be added easily.
Stimmen können imitiert werden und Störungen und Hintergrundgeräusche können in die Telefongespräche eingebaut werden..

Above all he is the model of the ideal worshiper and has to be imitated.
Vor allem ist er das Vorbild des idealen Beters, das es nachzuahmen gilt.

Which can not be imitated and using which a trained specialist can differentiate them clearly.
Nicht imitiert werden können und die ein Spezialist klar unterscheiden kann.

Then won't our actions and demeanour be imitated by people in the future?
Werden unsere Handlungen und unser Verhalten dann nicht von den zukünftigen Menschen nachgeahmt werden?

A model is to be imitated, but an ideal will never be reached.
Ein Vorbild soll man nachahmen, doch ein Ideal bleibt immer unerreicht.

That cannot be imitated any more than anything else in his life and art.
Man wird das nicht nachahmen können, wie man nichts von Janáčeks Lebens- und Kunstbewegung nachahmen kann.

Professionalism and service, and I offered Saint Joseph as a model to be imitated.
Professionalität und Dienst und dabei als nachzuahmendes Vorbild auf die Gestalt des heiligen Josefs verwiesen.

This is exactly the love that Jesus wishes to be imitated by all who follow him.
Genau diese Liebe soll, so verlangt Jesus, von allen, die ihm folgen, nachgeahmt werden.

flavors of the three v icoli of Naples can not be imitated.
Aromen der drei v icoli von Neapel kann nicht nachgeahmt werden.

Diverse wooden looks can authentically be imitated with powder coating ARTline or foil coating STYLEline.
Mit Hilfe der Pulverbeschichtung ARTline oder der Folienbeschichtung STYLEline können diverse Holzoptiken realitätsgetreu nachempfunden werden.

typefaces that may not be imitated.
Farbkombinationen und Schriftarten, die nicht nachgeahmt werden dürfen.

generous widow as a model of Christian life to be imitated.
großherzige Witwe als Vorbild christlichen Lebens, das es nachzuahmen gilt.

never to be imitated, and never be surpassed.
nie nachgeahmt und niemals übertroffen.

Even the greatest of poets could be imitated, no matter how unique his style was, just as the famous painters have been imitated..
Denn selbst die größten Dichter können imitiert werden, egal wie einzigartig ihr Stil ist, genau wie auch die größten Maler imitiert worden sind..

Using these data, a hybrid power system can be imitated on a modular level and thus simulate a complex system.
Ein hybrides Energiesystem kann anhand dieser Daten modular nachgeahmt werden und simuliert so ein komplexes System.

The response signal of the system Kremnij-2 can easily be imitated by an enemy, because there are only 12 different codes.
Das Antwortsignal im System KREMNIJ-2 kann von einem Gegner einfach imitiert werden, da es nur 12 verschiedene Codes gibt.

And it's not sure if Gagarin really was in an atmosphere ship because the surroundings can be imitated simulators etc.
Dabei ist nicht einmal sicher, dass sich Gagarin wirklich in einem Raumschiff befunden hat, da die Umgebung auch nachgebaut sein kann Simulator etc.