BELAY in German translation

• Belay
• Stand
• Standplatz
• Sicherung
• sichern
• Sicherungsgerät

Examples of using Belay in English and their translations into German

After 60 m our first belay station.
Nach 60 m unser erster Stand.

At the next belay, they switch once again.
Beim nächsten Standplatz wird wieder gewechselt.

When using body belaying, the belayer is part of the belay chain.
Körpersicherung Fixpunktsicherung Zentralpunktsicherung an der Kräfteverteilung KÖRPERSICHERUNG Bei der Körpersicherung ist der Sichernde Teil der Sicherungskette.

Belay on a tree Trees can be used as a belay..
Stand am Baum Bäume können als Standplatz verwendet werden.

The first point after the belay must be solid. Conclusion.
Die erste Zwischensicherung nach dem Standplatz muss absolut sicher sein. Schlussfolgerung.

an airy belay.
ein luftiger Stand.

The force is distributed across both anchors in the belay.
Die Kraft wird auf beide Fixpunkte am Stand verteilt.

Julian drilled a belay and I was replaced by Stephan.
Julian bohrte einen Standplatz und ich wurde jetzt von Stephan abgelöst.

He combines solo climbing- free climbing without belay- with BASE jumping.
Dabei verbindet er Soloklettern- das freie Klettern ohne Sicherung- mit dem BASE-Jumping.

I could hardly believe I made it when I reached the belay.
Ich konnte es fast nicht glauben, als ich den Stand erreichte.

One pitch ends at a belay, and the second one starts from there.
Eine Seillänge endet an einem Standplatz, von dem aus dann weitergeklettert wird.

The first belay is located here.
Hier befindet sich ein erster Standplatz.

DiNozzo on belay.
DiNozzo beim Sichern.

Trees can be used as a belay.
Bäume können als Standplatz verwendet werden.

You're the lead climber and have arrived at the belay.
Als vorsteigender Kletterer bist du am Standplatz angekommen.

For organizing the belay and creating a system with multiple anchors.
Zum Organisieren des Standplatzes und Einrichten eines Systems mit mehreren Sicherungspunkten.

For a belay with several questionable anchors,
Bei einem Stand mit mehreren fraglichen oder mobilen Fixpunkten,

Belay on a rocky knoll In alpine terrain, rocky knolls are often used for belaying..
Stand am Felskopf Im alpinen Gelände wird oft an soliden Felsköpfeln Stand gemacht und nachgesichert.

Practice: climb and belay of the route"La Frontera",
Praxis: Aufstieg und Sicherung der Strecke"La Frontera",

Descent: From the exit(last belay on tree) continue a few meters to the path leading down from Colodri marked.
Abstieg: Vom Ausstieg(letzter Stand an Baum) ein paar Meter zum Weg, der vom Colodri hinunter führt markiert.