BERLINER ENSEMBLE in German translation

• berliner Ensemble
• berliner Ensembles

Examples of using Berliner ensemble in English and their translations into German

War booty is created as part of the author program for the Berliner Ensemble.
Kriegsbeute entsteht im Rahmen des Autoren-Programms für das Berliner Ensemble.

From 1992- 1996 Frey served as Music Director of Germany's renowned Berliner Ensemble theatre.
Von 1992 bis 1996 war Frey Musikalischer Leiter am Berliner Ensemble, einem der berühmtesten Theater Deutschlands.

In cooperation with DIE ZEIT and the Berliner Ensemble, publishers Hoffmann und Campe
Eine Veranstaltung des Berliner Ensemble in Kooperation mit»Die Zeit«, dem Verlag Hoffmann

the Schaubühne and the Berliner Ensemble continue to write theatre history to this day.
die Schaubühne und das Berliner Ensemble schreiben auch heute noch Theatergeschichte.

the Deutsches Theater Berlin and the Berliner Ensemble in many productions by Peter Zadek and others.
am Deutschen Theater Berlin und am Berliner Ensemble u. a. in Inszenierungen von Peter Zadek zu erleben.

In collaboration with the Berliner Ensemble, KW Institute for Contemporary Art will present the public workshop Hier wird heute Abend ein Mensch wie ein Auto ummontiert/ Ohne dass er irgendetwas dabei verliert.
In Zusammenarbeit mit dem Berliner Ensemble präsentieren die KW Institute for Contemporary Art die öffentliche Werkstatt„Hier wird heute Abend ein Mensch wie ein Auto ummontiert/ Ohne dass er irgendetwas dabei verliert.

who celebrated the centenary of Bertolt Brecht's birth by presenting with the Berliner Ensemble Der Ozeanflug, based on texts by Brecht,
der zum hundertsten Geburtstag von Bertolt Brecht zusammen mit dem Berliner Ensemble Ozeanflug(nach Texten von Bertolt Brecht,

in cooperation with the Berliner Ensemble.
in Kooperation mit dem Berliner Ensemble.

the Deutsches Schauspielhaus Hamburg, the Berliner Ensemble and the Sophiensaele Berlin.
der SchaubÃ1⁄4hne am Lehniner Platz, dem Berliner Ensemble und den Sophiensaelen Berlin.

Berliner Ensemble: only 3 minutes away!
Berliner Ensemble: nur 3 Minuten entfernt!

Longtime set and cosume assistant at berliner ensemble and schaubühne am lehniner platz, berlin.
Langjährige bühnen- und kostümbildassistenz am berliner ensemble und an der schaubühne am lehniner platz.

At Berliner Ensemble she appeared in the premiere of Yasmina Rezas Der Gott des Gemetzels.
Am Berliner Ensemble war sie in der Uraufführung von Yasmina Rezas Der Gott des Gemetzels zu sehen.

This extraordinary theatre event was co-produced by the Berliner Ensemble and Peter Stein's Wallenstein GmbH.
Produziert wurde dieses außergewöhnliche Theaterspektakel vom Berliner Ensemble gemeinsam mit Peter Steins Wallenstein GmbH.

Leonce and Lena, Berliner Ensemble, 2003 How does Lou Reed's text work with Poe?
Leonce und Lena, Berliner Ensemble, 2003 Funktioniert Reeds Text bei Poe?

within a 5-minute walk of Friedrichstadt-Palast and Berliner Ensemble.
nur 5 Gehminuten von Friedrichstadt-Palast und Berliner Ensemble entfernt.

just a few minutes' walk from the Berliner Ensemble is the Brecht-Weigel Museum.
nur einige Gehminuten vom Berliner Ensemble entfernt liegt das Brecht-Weigel-Museum.

within a 5-minute walk of Friedrichstadt-Palast and Berliner Ensemble.
nur 5 Gehminuten von Friedrichstadt-Palast und Berliner Ensemble entfernt.

Christoph Mehler, Oliver Reese is beginning his new directorship at the Berliner Ensemble with a production by Antú Romero Nunes.
Christoph Mehler, Oliver Reese startete seine neuen Intendanz am Berliner Ensemble mit einer Inszenierung von Antú Romero Nunes.

He settled down in East Germany, where he founded the famous"Berliner Ensemble" and became the state's intellectual hero.
Er ließ sich in Ostdeutschland nieder, wo er das berühmte"Berliner Ensemble" gründete und zum intellektuellen Helden des Staates wurde.

directing plays at theatres such as the Volksbühne Berlin and the Berliner Ensemble.
Laufbahn am Theater und arbeitete unter anderem für die Volksbühne Berlin und das Berliner Ensemble.