BETTER COMPARABILITY in German translation

• bessere Vergleichbarkeit
• besseren Vergleichbarkeit
• besserer Vergleich
• besser vergleichbar

Examples of using Better comparability in English and their translations into German

For reasons of better comparability, the earnings per share after the stock split are shown.
Zur besseren Vergleichbarkeit wurde das Ergebnis je Aktie nach dem Aktiensplit dargestellt.

Nonetheless, I have defined such criteria also for better comparability of various types of domestic architecture.
Trotzdem habe ich solche Kriterien, auch zum besseren Vergleich verschiedener Wohnbautypen, definiert.

The objective of the underlying E.U. Regulation was to achieve improved transparency and a better comparability of financial reporting in the EU.
Ziel der zugrunde liegenden EU-Verordnung ist eine erhöhte Transparenz und eine bessere Vergleichbarkeit der Finanzberichterstattung in der EU.

For better comparability first-time and at the end of 2004 fully consolidated sales
Aus Gründen besserer Vergleichbarkeit wurde der Ende 2004 erstmals konsolidierte Jahresumsatz

For the purpose of better comparability we did not test the fan in its semi-passive mode,
Zur besseren Vergleichbarkeit haben wir den Lüfter nicht nur semi-passiv sondern auch mit seiner

 Full-time employees; for better comparability part-time employees are converted into equivalent full-time employees in accordance with their share of the normal annual work time.
Vollzeitpersonen; zur besseren Vergleichbarkeit werden teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter entsprechend ihrem Anteil an der üblichen Jahresarbeitszeit in Vollzeitpersonen umgerechnet.2 Vorjahreszahl angepasst.

You as the customer preserved from COPAC the original applications of the candidates and, in addition- to the better comparability- structured profiles with our comments.
Sie als Kunde erhalten von COPAC die Original-Bewerbungen der Kandidaten /Kandidatinnen und außerdem- zur besseren Vergleichbarkeit- strukturierte Profile mit unseren Kommentaren.

Regarding the future updating report, the group of Low German speakers would like to see better comparability of the respective accounts given by the eight federal states which have committed themselves to protect the regional language.
Für die Fortschreibung wünscht sich die Sprechergruppe des Niederdeutschen eine bessere Vergleichbarkeit der Darstellungen der acht Bundesländer, die die Regional- sprache unter Schutz gestellt haben.

With this change, the EBITDA becomes a better reflection of the success of zooplus' business model and facilitates better comparability with other listed companies.
Das EBITDA gewinnt eine höhere Aussagekraft für das Geschäftsmodell von zooplus und ermöglicht eine bessere Vergleichbarkeit mit anderen börsennotierten Unternehmen und wird daher vom Vorstand ab dem Geschäftsjahr 2019

Good comparability of results at different locations.
Gute Vergleichbarkeit der Ergebnisse an unterschiedlichen Standorten.

Very good comparability with other suppliers and customers.
Sehr gute Vergleichbarkeit mit anderen Zulieferern und Abnehmern.

Good comparability with results from a screening analysis.
Gute Vergleichbarkeit mit Ergebnissen einer Siebanalyse.

Better comparability of different locations.
Bessere Vergleichbarkeit von Standorten.

For better comparability, adjusted figures are shown and commented on.
Zur besseren Vergleichbarkeit werden deshalb adjustierte Zahlen ausgewiesen und kommentiert.

These changes will ensure better comparability of financial statements.
Die vorgesehenen Änderungen werden eine bessere Vergleichbarkeit von Abschlüssen gewährleisten.

The prior-year figures have been adjusted for better comparability.
Die Vorjahreswerte wurden zur besseren Vergleichbarkeit angepasst.

All prior-quarter and prior-year figures have been adjusted for better comparability.
Alle Vorquartals- und Vorjahreszahlen wurden zur besseren Vergleichbarkeit angepasst.

harmonisation of surveillance methodologies, including better comparability and compatibility of the surveillance data collected in the Member States.
Überwachung wird zu einer Vereinheitlichung der Überwachungsmethoden führen und die in den Mitgliedstaaten erhobenen Überwachungsdaten besser vergleichbar und kompatibel machen.

This is an important responsibility since it significantly contributes to methodological consistency and better comparability of results across all countries10.
Dabei handelt es sich um eine verantwortungsvolle Aufgabe, mit der ein wesentlicher Beitrag dazu geleistet wird, dass einheitliche Methoden angewendet werden und die in den einzelnen Ländern erzielten Ergebnisse besser vergleichbar sind10.

provider guidelines facilitate better comparability between suppliers and systems
eine Anbieter-Guideline ermöglichen eine bessere Vergleichbarkeit der Anbieter sowie Systeme