BETTER COMPARABILITY in French translation

Despite the good comparability which currently exists,

Malgré la bonne comparabilité qui existe actuellement,

the CPV allows better comparability of data with other nomenclatures used in the signatory states to the Government Procurement Agreement.

le CPV améliore les possibilités de comparaison des données avec celles d'autres nomenclatures utilisées dans les États signataires de l'Accord sur les marchés publics.

Better comparability between countries is obtained by treating social security contributions as taxes,

La comparabilité entre les pays sera meilleure si on considère les cotisations de sécurité sociale comme des impôts; elles figurent cependant

clearly stated the objective of stimulating cross-border investment through more transparency and better comparability of accounts.

la Commission affirmait clairement que l'objectif était de stimuler l'investissement international en améliorant la transparence et la comparabilité des comptes.

allow better comparability between the data.

de ce fait d'assurer une plus grande comparabilité entre les données.

He said that in the light of the introduction of the euro, the objective of better comparability of company accounts in the EU and in world markets seemed particularly relevant.

Avec l'introduction de l'euro, l'amélioration de la comparabilité des comptes des entreprises dans les pays de l'Union européenne et sur les marchés mondiaux était

This has resulted in a better international comparability of national accounts data.

Cette dynamique a permis d'améliorer la comparabilité au niveau international des données des comptes nationaux.

To estimate public expenditures, local/ national data were aggregated from different sources in ways that sought to ensure better international comparability.

Pour estimer le montant des dépenses publiques, des données locales/nationales ont été agrégées à partir de diverses sources de façon à obtenir la meilleure comparabilité internationale possible.

To obtain better comparability, data sets and prescribing regulations should be harmonized.

Pour parvenir à une meilleure comparabilité, il faut harmoniser les séries de données, les réglementations et les prescriptions.

It must provide better comparability of financial information between the figures in the reports of donors

Un tel processus doit assurer une meilleure comparabilité des informations financières entre les chiffres figurant dans les rapports des donateurs

To provide better comparability, the Open Eco Rating method replaces the ecosystems used independently by operators like Telefonica and Orange.

Afin d'offrir une meilleure comparabilité, la méthode Open Eco Rating remplace les écosystèmes utilisés indépendamment par les opérateurs comme Telefonica et Orange.

It will help harmonizing methodologies used by member states to measure the informal economy for a better comparability of the end results.

Il aidera à harmoniser les méthodologies utilisées par les Etats membres pour mesurer l'économie informelle pour une meilleure comparabilité des résultats finaux.

The principal reasons given for these few were better comparability with previous census

Les principales raisons invoquées à cet égard étaient que leur définition assurait une meilleure comparabilité avec le recensement précédent

Net position -7 -167 -185 To ensure better comparability, reclassifications have been made for 2010.

Position nette -7 -167 -185 Afin d'assurer une meilleure comparabilité des reclassements ont été effectués en 2010.

For numeracy, results from 2003 have been re-estimated to refine the measure and to ensure better comparability with the results from PIAAC.

Pour la numératie, les résultats de 2003 ont fait l'objet d'une réestimation pour raffiner la mesure et assurer une meilleure comparabilité avec les résultats du PEICA.

The result should be higher quality of the statistical data deduced from combination of administrative data and better comparability of concepts in the statistics.

Cela devrait avoir pour résultat d'accroître la qualité des données statistiques obtenues par combinaison de données administratives et d'améliorer la comparabilité des concepts.

Lastly, the common protocol, based on default parameter settings will allow better comparability between results from one year to the next by limiting the simulation deviations linked to changes in the modeler.

Enfin le protocole commun, basé sur un paramétrage par défaut, permettra une meilleure comparabilité des résultats d'une année sur l'autre en limitant les écarts de simulation associés aux changements de modélisateur.

The implementation of these standards likewise ensures greater transparency in the figures and better comparability between the various suppliers.

Sans compter que l'application de ces normes contribuera à une plus grande transparence des chiffres et à une meilleure comparabilité entre les dif- férents fournisseurs, ce qui est conforme aux besoins des utilisateurs et des autorités de surveillance.

Management believes this measure is useful to investors as it best reflects the Company's performance and allows for better comparability from period to period.

La direction est d'avis que cette mesure est utile aux investisseurs, car elle reflète mieux la rentabilité de nos activités et elle permet également de mieux comparer les résultats d'une période à l'autre.

It will bring harmonization of internal and external reporting, better comparability between companies, and greater reporting transparency, because the introduction

Elle entraînera une harmonisation de l'information interne et externe, une meilleure comparabilité des sociétés et une plus grande transparence de l'information financière,